People who are depressed are often listless.

抑郁的人通常是无精采的。

It can change a depressive, lethargic person into a happy, active one.

它能使一个情绪低落、无精采的人变快乐并精力充沛。

" No, " said Charley, in the same listless tone.

“是的，”查利用同样无精采的口气说道。

Ser Meryn Trant's droopy eyes went wide. " Ser Jaime" ?

马林·特兰爵士无精采的眼睛一闪，接大大的：" 詹姆爵士？"

First, the late hour. Then your demeanor seems very low-energy, plus your irritability. Yes, I'm upset!

首先时间迟了，其次你的样子看起来无精采的，再加上你容易动怒。是的我心情不好！

It wasn't until some Southern towns noticed the replication that small alterations were made, including adding slouched Confederate caps.

直一些南方城镇注一重复，他们才做了一些小小的改动，包括添加了无精采的邦联帽。

Her listless manner lent itself to the lesson.

她无精采的态度很适合上课。

And don't think that this guy was some slouch.

不要以为家伙是个无精采的人。

He is not a man who slouches about with his hands in his pockets.

他不是一个双手插在口袋里无精采的人。

She gave way to listless languor.

她让位于无精采的倦怠。

Hey, what's with the mopey mug, kid?

孩子 你怎么一脸无精采的样子？

Slouching is not a good body language habit to get into.

无精采不是一种好的身体语言习惯。

Her dull, cowed, and listless manner for days seemed to substantiate all this.

几天来她呆滞、畏缩、无精采的态度似乎证实了一切。

Frank, doesn't Raymond look all worn out and tired?

法兰克，你看雷蒙德 是不是无精采的?

So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.

所以我们忙于琐碎的工作，几乎没有识我们对生活的无精采的态度。

I look droopy like him. I'm negative.

我看起来跟他一样无精采的 我也很悲观。

He appeared somewhat reassured, on beholding her in the same listless attitude from which he had first roused her.

看她一如他最初叫醒她时那样无精采的样子，他似乎有些放心了。

She was sorry for the poor, silly little woman, and annoyed at the Gadfly's languid insolence.

她为个可怜又愚蠢的小女人感难过，对牛虻无精采的傲慢感恼火。

The listlessness of the past month was gone and he was tense and uneasy.

一个月以来的无精采一扫而空， 紧张不安。

Her head sank listlessly on the ground.

她的头无精采地垂在地上。