But after the advent of radio technology, a new simultaneous interpretations system was developed in the wake of World War II.

但随著无线电的发明，在二次世界大战时发展出了「同步口译」的系统。

The radio trumpeted the news all over the world.

无线电把这消息向全世界宣布。

The radio signal can be amplified.

无线电的信号可以放大。

For one thing, U.S. Coast Guard says the sailors had an emergency beacon on their ship that was registered and working but that the women didn`t activate it during their five months at sea.

首先，美国海岸警卫队称他们的船上有紧急救援无线电信标，信标是经过注册的并且是可以正常工作的，但是两名女士在几个月的航行时间都没有激活它。

Different tissues emit different radio frequencies which a computer turns into images.

不同组织发出截然不同的无线电频率在计算机上变成图像。

The recent takeover struggle between British and German wireless giants-Vodafone AirTouch PLC and Mannesmann AG-is exceptional only for its size and bitterness.

最近英国沃达丰AirTouch上市公司德国曼内斯曼公司两大无线电巨头之间管问题的争斗仅在激烈程度与规模方面就前所未有。

But to see one, you would need to build a telescope as large as the Earth, because the black hole that we're looking at gives off copious radio waves.

但是想要亲眼所见，就需要建造一个地球一样大的望远镜，因为我们所看到的黑洞会释放出大量的无线电波。

NASA estimates that 530 million people around the world watched on TV or listened on the radio as Commander Neil Armstrong took the first steps.

美国宇航局估计，全世界有5.3亿人通过电视或无线电收听Neil Armstrong指挥官迈出第一步。

I radioed in for help and eventually a local cop shows up to take the report. He went through his basic questioning ... okay ... no problem.

通过无线电我向当地警察寻求帮助，最终警察来了，对此事做了记录。他往常一样，例行公事地问话，… … 好的… … 没问题。

The Italian inventor devised a wireless telegraph that helped give rise to long distance radio.

这位意大利发明家设计了一种无线电报，该电报帮助了长途无线电的发展。

KIM RICHARD: Kind of the calm before the storm and once she gets wind of either a radio call or, you know, her harness being jiggled or something, She goes nuts.

有点像暴风雨前的平静，一旦她听到无线电呼救，或者，你知道，她的脖套被牵动，她就着急了。

Along with fake radio messages sent into the signals of the enemies, they would also send actors dressed as generals and officers into local towns to spread false information and rumors.

随着虚假的无线电信息发送到敌人的信号中，他们还会派出装扮成将军军官的演员到当地城镇散布虚假信息谣言。

With wavelengths measuring between one millimeter and 62 miles, radio waves are the longest.

无线电波的波长在1毫米至62英里之间，是其中最长的电磁波。

Emergency workers have made contact with the miners via a radio, and they all appear to be uninjured, said Jessica Verfuss, the emergency department’s assistant director.

据该急救部门的助理局长杰西卡•韦弗斯表示，紧急救援人员已经通过无线电与矿工取得了联系，应该没有人员受伤。

Communications satellites are more reliable in transmitting information than ordinary shortwave radios.

通讯卫星在传递信息方面要比普通无线电短波更可靠。

An explosion of new technology in the past ten years from motion-activated camera traps to microphone monitors and radio tags, which is helping ecologists to track, measure and protect life on Earth.

在过去十年里，新技术突飞猛进，从动作感应摄像机陷阱到麦克风监视器无线电标签，这些技术帮助生态学家追踪、测量保护了地球上的生物。

Samsung trumpeted the phone's arrival Thursday at an event to an audience of thousands at Radio City Music Hall.

周四，三星公司将在坐满几千人的无线电城音乐厅为新款手机大肆宣传。

They're equipped with a number of sensors and radios, and their mission in this exercise was to scout for threats outside a cargo plane before the human troops came out and were exposed to danger.

它们身上装备了很多传感器无线电，在这次演习中，它们的任务是在人类军队出动并暴露于危险之前，侦察货机外的威胁。

We get in a taxi, we go to the airport, and I learn then that the airport lights, this is in Port Douglas, turn on when you actually have a radio button inside the plane.

我们坐上出租车，来到机场，我才知道机场的灯，这是在道格拉斯港，当你在飞机上按下无线电按钮时，灯就会亮起来。

I guess, a) pretending the radio had broken, would show them who's boss – although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

我猜a）假装无线电广播设备坏了可以让地面控制中心的那些人知道谁说了算——尽管在没有无线电联系的情况下漂浮在太空中对我来说有点危险！