It is so much easier for us to think that we are (as they also quickly tell us) irrationally prone to anger, over-excited, 'insane' and complaining for no reason — rather than deep in a relationship with a cruel soul.

对们来说，认为自己（正如那些操纵者会告诉们的那样）够理性、易怒、过度兴奋、疯狂以及缘故的抱怨，比认为自己与一个内心残酷的人纠缠容易。

And while social anxiety can be exhausting, it exists for a reason.

虽然社交焦虑让人精疲力竭，但是它是缘故出现的。

Oh, so, for no reason, I've just been carrying around this red herring?

噢，所以说，就缘故的，带来这只红鲱鱼吗？

And although they were often totally off-base — which makes me feel bad for those guys who sipped urine for no reason — they were kind of on to something.

虽然这些诊断经常是离经叛道的——这让为那些缘故啜饮尿液的人感到难过——但他们还是有所发现的。

Maybe those conversations will get the conversation that needs to happen between the west side and the east side, going somehow, because this is not happening for no reason.

也许这些对话会让东西两边需要进行的对话以某种方式进行，因为这是缘故发生的。

" These unprovoked, random attacks and incidents are happening in supermarkets, on our streets, in takeout restaurants - basically, wherever we are" .

" 这些缘故、随意的袭击事件发生在、们的街道、外卖店——基本上处在。"

They were tough enough to deal with the disease, and government safety measures simply took away their freedoms for no good reason.

他们足够坚强能战胜疾病，政府的安全措施过是缘故夺走他们的自由罢了。

You can be denied a reference or unnecessarily complicate the paperwork related to your stock options and pension plan.

公司可能会拒绝给你写推荐信，或者缘故让你的股票期权和养老金计划的相关文书工作变得复杂。

And it's not about age, and this is just gratuitously cute.

这与年龄关，这只是缘故的可爱。

Joy is uncaused and arises from within as the joy of Being.

快乐是缘故的，它作为存在的快乐从内部产生。

Killing for no reason is often called cold-blooded.

缘故的杀人往往被称为冷血。

That was… Sleep With Me; now including gratuitous filler words.

那是… … 和一起睡；现在包括缘故的填充词。

And then there's me with this irrational fear of, of getting one for myself.

而则有一种缘故的恐惧，害怕自己拥有一台。

She's not going to slap him for no reason.

她会缘故打他的。

Like that detail because then it fucks up the whole unprovoked.

因为这样一来，整个“缘故”的说法就被破坏了。

An unprovoked attack is likely to get that kind of response.

缘故的攻击很可能会招致这种回应。

Let's be real, cords don't just slip around someone's neck.

说真的，电线会缘故绕到某人的脖子上。

Nothing is or could be gratuitous in the sense that it is without cause.

没有什么事物是缘故的，即在没有任何原因的意义上是偿的。

Harper, what do you think about just random knocking and then nobody's there?

哈珀，你怎么看待那种缘故的敲门声，结果却没人出现的情况？

Oh, the trade war that we've launched for no reason.

哦，们缘故发起的贸易战。