Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.

一些探究型和开创型工作，比如科研，确实不在学位者的能力范围内。

The 36-year old man is being charged with sexual assault and abusing a vulnerable adult.

这名36岁的男护士被控性侵保护能力的成年人。

One thing we do know for sure is these shooters are invariably mentally incapacitated...mentally incapacitated.

们可以确定的一件事是这些枪手都是精神上行为能力人。

Saddam thought that war against A defenseless enemy would restore his damaged prestige at home and abroad.

萨达姆以为对这样卫能力的敌人作战可以修复在国内和国外受损的声誉。

They got surface to air missiles, but small ones, not ones that can bring down anaircraft of that height.

们拥有小型地对空导弹，但能力击落达到如此高度的飞机。

So for the sine qua non of the human mind, DeepMind was non compos mentis and out of its depth.

因此，对于人类思维这个必要条件来说，DeepMind 既判断能力，也力不从心。

In 1972, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) required employers to treat disability from pregnancy the same as any other disability.

1972年，平等就业机会委员会(EEOC)要求雇主对待残疾（因成的能力工作）和其残疾一样。

The youngest is five years old and is a nonverbal autistic child.

最小的孩子五岁，是一名语言能力的闭症儿童。

There are very few lineages of flightless birds that have very, very long evolutionary histories.

几乎没有什么飞行能力的鸟类谱系拥有极其漫长的进化历史。

You know, I'm always reminded now that you're the voice for the voiceless.

你知道吗，现在总是想起你就是那些发声能力者的代言人。

Everything seemed to say no, you cannot  consent while incapacitated, so I Googled more.

一切似乎都在说不，在行为能力的情况下你不能同意，所以在谷歌上搜索了更多。

And the key with both mental incapacity and intoxication is whether the person understood the contract.

而精神行为能力与醉酒情况下的关键在于，当事人是否理解合同内容。

We are logical creatures relative to other life forms, but our capacity to not be logical knows no bounds.

们相对于其生物来说是具有逻辑思维的生物，但们的非逻辑思维能力却是界限的。

The competent adult or the sober party can't use the other person's incapacity to get out of the deal.

成年人或清醒的一方不能利用对方的行为能力来逃避交易。

Mental incapacity and intoxication may also negate capacity.

精神行为能力及醉酒也可能否定行为能力。

So a year back, I have also has said that we won't be able to house or host so many in 2015.

第二是，们没想到会在2015年接收那么多难民。曾在去年说过，们已能力再接收难民。

And finally, If either party dies, OK, or becomes legally incapacitated, OK, that usually terminates the offer.

最后，如果任何一方去世或被法律认定为行为能力，通常情况下，该要约即告终止。

If the party has been adjudicated incompetent, any contract is void.

如果当事人已被判定为行为能力，任何合同都是效的。

And they had recently gone from being silent and subtitled to acquiring sound, making them accessible to a wider audience, including non-literate people.

不再是默片加上字幕，而是配上音效，让更多的观众可以看到，包括读写能力人士。

So for example, we want to improve our vocabulary or improve our ability to answer true, false, not given questions.

例如，们想要提升词汇量或提高解答是非判断题的能力。