Begging larvae were 13 times more likely than laid-back larvae to be eaten by mom.

乞讨幼虫比无忧无虑的幼虫被母亲吃掉的可能性高13倍。

She seemed to be the epitome of happy, carefree and upbeat, especially during the heyday of her career.

她仿佛就是快乐、无忧无虑和乐观向上的化身，她的事业处于鼎盛时期之际时尤如此。

Of course, those teen years weren't necessarily carefree, they're famously confusing, which is why so many TV shows and movies revolve around high school turmoil.

当然，少年时光不一定是无忧无虑的，段时期令人迷茫是众所周知的，这也正是会有如此之多的电视剧和电影围绕骚动的高中生活而展开。

Yes. It's my hope to feel the wind in my hair and be carefree.

是的，我希望能感受到微风轻拂过我的发梢，还有种无忧无虑的感觉。

The rather slaphappy, haphazard attitude of the other residents on that road is actually more effective in maintaining it, since they do not dwell upon its disadvantages but simply and purely expect the road to be passable.

条路上的其他住户，他们种随意而无虑的态度，实际上对维护条路更有效，因他们不会纠结于)它的缺点，而只是单纯地指望条路还能通行就。

With one upfront payment, guests can settle into a carefree rhythm.

游客只需预先一次性付费，就能开启无忧无虑的度假节奏。

Oh, I live in blissful ignorance. I have no idea how big my debts are.

哦，我生活在无忧无虑的无知中。我不知道我的债务有多大。

Nancy's carefree lifestyle, it changed when she was on an assignment in Vienna in Austria.

南希无忧无虑的生活方式在奥地利维也纳执行任务时发生变化。

You see, enjoying attention attention-free holiday to get away from it all.

你知道的，享受一个无忧无虑的假期，彻底放松一下。

She enjoys her carefree lifestyle and has vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with a younger woman called Harriet and help her find a husband.

她喜欢无忧无虑的生活，并发誓绝不安定下来结婚，但她决定和一个名叫哈丽特的女孩交朋友，并帮她找一个丈夫。

You don't have that carefree luxury that you do when you're young.

你不再像年轻时样拥有无忧无虑的自由。

The warlock was sure that he must be an object of immense envy to all who beheld his splendid and untroubled solitude.

男巫坚信不管谁看见他奢华而无忧无虑的独居生活，肯定都会非常羡慕。

" What? " said Wood, frowning at this lighthearted behavior.

“? ” 伍德说，对于这种无忧无虑的行不以然。

She is no longer a happy little girl because you did not protect her!

就因你没有保护她她已经不再是之前个无忧无虑的小女孩儿!

I think that wearing vintage clothes makes people remember me for my carefree personality.

我认穿复古服装会让人们记住我无忧无虑的性格。

Why wouldn't you want to enjoy a carefree life as long as you could?

谁会不想享受无忧无虑的生活，而且要越久越呢？

C. they cannot give a smooth, untroubled journey.

C. 他们无法提供一个平稳、无忧无虑的旅程。

A year ago I had nothing to worry about.

一年前我还是个无忧无虑的少男。

Others will encounter many upsets, tears and losses on their journey.

有些人把自己的人生看作一次无忧无虑的旅程，一路上都会快乐前行。

In the schmaltzy Disney take, when Pinocchio goes to Pleasure Island, supposedly a carefree paradise, it looks a lot like Disney World-an odd sort of marketing, given all the visitors are turned into donkeys.

而在迪士尼的矫情版本中，当皮诺曹去欢乐岛时，这个设定如天堂一般无忧无虑的地方看起来和迪士尼世界没两样。这种营销方式真的很怪，因所有的游客都变成驴。