But Republican Congressional sources say the President's action have been anything but firm.

但共和党国会消息人士称总统的除了态度坚决以外再无其他。

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job.

乔治获得了自由权——无限制的钱和自由来完成其工作。

This sets them apart from ectotherms, or so-called cold-blooded animals – like most fish, reptiles, amphibians, and invertebrates.

这使它们有别于变温物，或所谓的冷血物——就像大多数鱼类、物、两栖物和无脊椎物样。

Will they be able to walk away with an agreement that actually leads to action as opposed to what happened in Singapore

双方在结束会谈时能达成可以促成的协而不是新加坡那种无意义协吗？

It means they have to take specific actions to deal with unfair and untrue beliefs they face as a result of their identity.

这意味着他们必须采取具体来处理他们因身而面临的不公和无事实根据的信仰。

Police said in a statement there were no signs of life on the island after helicopters and other aircraft carried out search and rescue operations.

警方在明中表示，经过直升机和其他飞机的搜救，岛上已无生命迹象。

And I put into action in a way that is sustainable for a long time, become giving refugees like Alcala a chance at a war free life.

以种可持续的长时间的方式付诸，给像Alcala这样的难民个无战争生活的机会。

With a view to action experience seems in no respect inferior to art, and men of experience succeed even better than those who have theory without experience.

从的角度来看，经验似乎并不逊色于艺术，有经验的人甚至比有理论而无经验的人更成功。

The Pentagon says that a weekend airdrop of ammunition was successfully delivered to Syrian Arab rebel forces, and there was no indication that any of it ended up at the hands of other groups.

五角大楼表示称，周末向叙利亚反派的空投非常成功，无迹象表明武器落入了其它组织之手。

Because he, having a lofty spirit and far-reaching aims, could not have regulated his conduct otherwise, and only the shortness of the life of Alexander and his own sickness frustrated his designs.

因为他具有至大至刚的勇气和崇高的目的，他只能采取这种，舍此别无他途。只是由于亚历山大短命和他本人患病，才使他的鸿图终成画饼。

Historic imagination does not people the past with impossible beings doing senseless acts, but with living men who thought and acted as men do not think and act to-day, but actually did under conditions that have long passed away.

历史的想象并没有把过去与不可能的人做无意义的为，而是与活着的人起思考和，而不是像今天的人那样思考和，而是在早已过去的条件下实际。

Every leaf was at rest in the sunshine, the familiar scene was changeless, and seemed to represent the prospect of her life, full of motiveless ease — motiveless, if her own energy could not seek out reasons for ardent action.

每片叶子都在阳光下静止，熟悉的景象成不变，似乎代表着她的人生前景，充满了无机的安逸——无机，如果她自己的能量无法找到热切的理由。