The ancient sleeveless blouse had given way to a soft wool sweater.

那件古老的衫换成了柔软的羊毛衫。

After all, he hadn't seen her in her chemise for ever and ever so long.

毕竟，他已那么久那么久没有看见穿这种衬衣的模样了。

His brothers looked at him in surprise, for they had only sheepskin coats, without sleeves.

他的兄弟们惊奇地看着他，因为他们只有的羊皮外套。

Can I borrow your sleeveless shirt today?

今天我可以借你的衣吗？

She would also adopt the " Huipil, " a sleeveless blouse made without fastenings, so she could drop them loosely over a back brace or a plaster cast.

也会采用“惠匹”，一种没有扣子的衣，这样就可以把它们松散地搭在背带或石膏。

Ooh, I was gonna ask you. Should i wear the navy blue Chanel or the red sleeveless dress? - You can't come.

我想问你。我是穿海军蓝的香奈儿是红的裙子呢？- 你不能来。

Sarah Ndungu shows the two chasubles they made for the Pope, one featuring Masaai beadwork, and another more traditional one.

萨拉向我们展示了教宗的两件长袍，一个是马赛珠饰风格，另一个较为传统。

And then when I started wearing lots of sleeveless stuff, who suddenly had their arms showing all the time?

而当我开始穿衣的时候，是谁也突然开始大露胳膊了？

This t-shirt has sleeves, but a tank top is a sleeveless top so you won't see any sleeves.

这件 T 恤有子，但背心是的，所以你看不到子。

Dodie's sleeveless white blouse began to grow yellow with wear, age, and accumulated sweat-stains.

嘟蒂的白衬衫因为穿得太多，太旧，有重重汗渍浸泡，变得越来越黄。

I see another dude with a sleeveless tank top.

我看到另一个穿着背心的男人。

Most of my favorite things are sleeveless, like a sleeveless shirt, a sleeveless dress.

我最喜欢的东西大多数都是的，比如衬衫、连衣裙。

I really think they should look at the uniform policy up here to get some sort of a sleeveless number going or even just like togs because it's a sweaty, sweaty mess by the end of the day.

我真的认为他们应该重新考虑这里的制服政策， 弄一套的制服或者干脆就是泳装，因为到了一天结束的时候， 那真是汗流浃背的一团糟。

Yeah, you know, the way he dresses in Congress is quite startling because it was only in the last few years they allowed women not to wear, like they used to be banned for sleeveless.

是的，你知道的，他在国会的穿着相当引人注目，因为只是在近几年才允许女性不穿那种以前被禁止的装。

And as I said, they came with a, oh, they were sleeveless vinyl smocks and the plastic masks that fit over the face with a single thin rubber band.

正如我所说， 它们配有， 哦，的乙烯基围裙和一个单薄的橡皮筋固定在脸的塑料面具。

The reason it's a gillet  and not a coat is because it has no sleeves, so it's got no sleeves, so it's a coat  with no sleeves.

它之所以是背心而不是外套， 是因为它没有子，所以它没有子， 所以它是一件的外套。

When we met, Reverend Elsie wore a sleeveless clerical shirt that showed off the thin rainbow bands tattooed across her upper right arm.

我们见面时，埃尔西牧师穿着一件的牧师衬衫，露出了右臂细长的彩虹纹身。

And this was like a clear sign that his skill level in no-gi was sufficient to justify an invite.

这显然是一个明确的信号，表明他在套下的技术水平足以证明邀请他是合理的。

But I say I see " screw the bos" sleeveless tee.

不过我眼里看到的 是这件" 老板去死" 的背心。

They do, my lord. The messenger's voice was dulled by exhaustion. On the breast of his torn surcoat, the brindled boar of Crakehall was half-obscured by dried blood.

" 是的，大人。" 信使的声音因疲累而呆滞。在他破碎的罩袍前胸部，干涸的血渍遮住了克雷赫家族的斑纹野猪。