And she could only stare speechless at his brooding face.

而她只能默默无言地看着他那张沉默的脸。

And, also like yesterday, he touched my face wordlessly- this time with the back of his cool hand, stroking once from my temple to my jaw-before he turned and walked away.

然后，还是和昨天一样，他无言地轻抚我的脸庞——这次是用他冰冷的手，我的一侧眉毛一直抚摸到我的下颌——在他转身开以前。

They went on again in silence. They walked slowly for hours, with sad anxious faces, not talking, one behind the other, like a funeral procession.

他们继续无言地着。带着悲哀忧虑的神情，一言不发地，他们就这样一前一后地慢慢了几个小时，就像一支送葬的队伍。

Were they really there, whispering wordless encouragement to her, or was this part of her dream?

他们真的在这里默默无言地鼓励她吗？或者只是梦幻而已？

You can't like be silent and think it's going away.

你不能默默无言地以为问题就会消失。

The brothers speak little while they walk.

兄弟俩一路默默无言地着。

So when I watch a TV show or a movie with you, we're basically as two people sitting next to each other in silence, staring at a screen for however long.

因此， 当我与你一同观看电视节目或电影时，我们基本上就像两个并排坐着的人，默默无言地盯着屏幕， 无论时间多长。

And when we look thus without words, we both know other things also, strange things for which there are no words, and these things frighten us.

当我们无言地这样看时， 我们俩也都知道其他事情， 无言以对的奇怪事情， 这些事情让我们害怕。

A narrow miss, no more than a handspan, and yet a miss. " The Others take it" ! her brother swore. The boat was almost out of range, drifting in and out among the river mists. Wordless, Edmure thrust the bow at his uncle.

差了一点，不到一掌宽，但确实没射中。" 该死！" 弟弟大声诅咒。船只已快驶到射，在河雾中忽隐忽现。艾德慕无言地将弓交给叔叔。

Gilly got to her feet. Pale and wordless, she departed, with never a look back at him. Jon heard her footsteps as she rushed through the armory. She was almost running.

吉莉站起来，苍白无言地离开，没再回头看他一眼。琼恩听见她急匆匆的脚步，她几乎是跑过了兵器库。

Connell looked at him silently. A beam of white light was shining down from the bulb above the door and illuminating Eric's face with a ghostly pallor.

康奈尔无言地看着他。门上的灯泡投下一束白光，照在埃里克脸上，鬼一般惨白。

Mrs. Garth was mutely astonished, and looked at her husband for an explanation.

加斯太太哑口无言地吃惊，看着她的丈夫寻求解释。

Beside Aru, Mini wordlessly counted the faces.

阿鲁身边，米妮无言地数着面孔。

He stood by her, however, for some minutes, in silence; and, at last, on the young lady's whispering to Elizabeth again, he walked away.

他默默无言地在她身旁站了几分钟，后来那位年轻的小姐又跟伊丽莎白咬起耳朵来，他又只得开。

There is something subversive about this garden of Serena's, a sense of buried things bursting upwards, wordlessly, into the light, as if to point, to say: Whatever is silenced will clamor to be heard, though silently.

塞雷娜的这个花园有一种颠覆性的东西的感觉，一种被埋葬的东西无言地冲向光明的感觉，仿佛在指向，在说：任何沉默的东西都会喧嚣着被听到，尽管是沉默的。

I was stunned. That particular point, so obvious it was utterly stupid, hadn't even occurred to me. I moved my lips soundlessly.

我目瞪口呆。这个特别的问题，虽说它显然太蠢了，但我来没有想到过，我无言地动动嘴唇。

A Mrs. Elton would be an excuse for any change of intercourse; former intimacy might sink without remark.

埃尔顿夫人会成为任何改变性关系的借口;以前的亲密关系可能会无言地沉没。

The WindClan cats wordlessly obeyed their leader, plodding on heavy paws in spite of their night's rest.

风族猫无言地服了他们的领袖，尽管他们一夜都在休息，但仍用沉重的爪子沉重地行着。

It seemed a very long time before Robb lifted his eyes from the bloody dead. " Smalljon, " he said, " tell your father to bring them in" . Wordless, Smalljon Umber turned to obey, his steps echoing in the great stone hall.

良久，国王才把目光自血淋淋的尸体上抬起。" 小琼恩，" 他说，" 叫你父亲把他们带进来。" 听罢此话，小琼恩·安柏无言地转身，脚步回荡在雄伟的石厅内。

The others then joined her, and expressed their admiration of his figure; but Elizabeth heard not a word, and, wholly engrossed by her own feelings, followed them in silence.

舅父母这才到她跟前，说他的仪表叫他们很是仰慕，伊丽莎白满怀心事，一个字也没听进去，只是默默无言地跟着他们。