I don't have any more fight left.

我无计可了。

But when it's all taken from you you're left with nothing to do.

当它被夺走，你就无计可。

He doesn't seek advice, since he assumes nothing can be done.

既然认为无计可，不去寻求人的意见。

Once you're infected, there's nothing that can be done.

一旦你被感染，就无计可了。

Yeah, but it's also just like, it doesn't really give you anywhere to go.

是啊，但这也让你无计可。

I just don't see the point in pretending something can be done when it can't.

我只是觉得既然无计可，也没必要装作还有办法。

I'm at the end of my tether! Listen for emphasis.

我实在无计可了! 倾听强调之处。

This was one of those tragedies where the rescue services are left with really nothing to do.

在这样的悲剧中，援救人员无计可。

There is tragically nothing that can be done to save those in the fireball's radius.

可悲的是，在火球的半径之内，人类是无计可的。

But for now, urging is all Congress can do.

然，就目，除了“敦促”，国会已经无计可。

But when your enemy is protected by a deity, there's nothing you can do.

但是当你的对手被神灵护佑时，那就无计可了。

Please. Last week he turned 18 and moved out of the house. We're stuck.

拜托。上周满18岁，搬出去住了。我们无计可。

I hope so, too. But if there isn't, I hope they tell her there isn't.

我也是。但如果实在无计可，我还是希望医生能如实相告。

And right now, it doesn't appear there is an awful lot the new interim government can do about it.

现在，新任临时政府似乎对此无计可。

So if you can't control these things, does that mean that you're at a loss for something to do?

所以，如果你不能控制这些事情，是否意味着你无计可？

In some parts of the capital the police were outnumbered, outmanoeuvred and unable or unwilling to prevent looting.

在首都的一些地区，暴徒在数量上超过警察，警察无计可，不能或不愿阻止抢劫行为。

Fang clashed fang, and lips were cut and bleeding, but Buck could not penetrate his enemy's guard.

犬牙撞击着犬牙, 嘴唇破了, 流出鲜血, 但是对敌人的防守 巴克无计可。

Sometimes high-potential women have a difficult time asking for help because they don't want to appear stumped.

有时候，发展潜力很大的女性感觉很难去寻求帮助，因为她们不想让自己看上去无计可。

" When a run on the banks was starting, there was not much they could do, " said a banking expert.

一位银行专家说，“一旦发生银行挤兑，就无计可了。”

There seemed to be nothing to do but to go, and they walked out.

似乎也无计可， 只好走了出去。