Whoever wins the majority vote wins the presidency.

无论谁赢得多数票，都将赢得总统选举。

Whoever pulls ahead as the moderate candidate could become very important to the election.

无论谁成温和派候选人，都可能选举产生非常重要的影响。

Whoever presides at the meeting will need patience and tact.

无论谁主持会议，都既要有耐性，又要机敏老练。

If anyone treads on my toes or sticks a pin into me, it doesn't matter, for I can't feel it.

无论谁怎样踩我的脚趾头，或者拿针刺着我的身体，都无所谓，我感受不到的。

But whoever gets the job will still have the challenge of forging a Brexit plan that both Britain's parliament and the European Union agree to.

不过，无论谁获得这一职位，都将面临制定一项 Brexit 计的挑战，而英国议会和欧盟(EU)都同意这一计。

These days that process usually takes months no matter who's president.

现在，无论谁是总统，这个过程通常都需要几个月。

Whoever was responsible, this is what happens when war comes to a major city.

无论谁负责，这种情况在一座大城市爆发战争时总是难以避免。

Rahul Tandon who is in Calcutta says whoever wins faces big problems.

加尔各答的记者拉霍尔·坦登表示，无论谁获胜都面临着巨大的问题。

It does not matter who owns the land. It is not a big issue.

“无论谁拥有这片土地都没关系。这不是大问题。”

Well, that will be four dollars and fifty cents for whoever is paying.

好，无论谁给都是四元五十分。

Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.

无论谁拥有这把锤子，如果他有资格，那么将拥有雷神的力量。

Now no one could enter or leave the old castle without fighting me.

无论谁想进入老城堡或离开它，都得经过我这一关。

All of them are illegal no matter who visits them or who doesn't.

所有这些都是非法的，无论谁去看他们，谁不去。

MacGuineas says whoever wins the presidency will have a difficult time keeping campaign promises.

麦克基尼表示，无论谁赢得总统选举，履行其竞选承诺皆非易事。

And rule of law means simply whoever breaks the law should be punished.

法治意味着，无论谁触犯了法律，都该受到惩罚。

Whoever wrote this remark is an idiot.

无论谁写的这条评论 他就是个白痴。

Whoever gets there first, the journey will not be easy, says Kim Binsted.

无论谁先抵达这个星球，这段旅程绝非易事。

This is about me blindly believing whatever anybody tells me.

是无论谁跟我说什么我都会盲目相信。

Also, whoever arrives at the door first should open it for the person behind them.

外，无论谁先到达门口，都身后的人开门。

Louis conveys his grief to the messengers until they leave when he bubbles over with joy because William's duchy of Aquitaine is the largest, richest province in all of France and whoever marries this girl, what's her name?

路易向使者表达了他的悲痛，使者离开后，他喜出望外，威廉的阿基坦公爵领地是全法国最大、最富有的省份，无论谁娶了这个女孩，她叫什么名字来着？