Afghanistan in the early 19th century was insignificant.

20世纪早期，阿富汗还无足轻重。

Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential.

很快 股票和储蓄变得无足轻重。

No longer will I be used as a pawn.

我将不再被当作无足轻重。

What she never was though was inconsequential.

她从来都不是什么无足轻重。

So what I say doesn't count for anyting?

所以我说话就无足轻重了吗？

So, why are we calling it 'lowly'?

那么，为什么我们说它“无足轻重”呢？

This will cost it a footling $32m.

这将使该司损失无足轻重3200万美元。

Feeling worthless often involves a sense of hopelessness and insignificance.

无价值感通常包括一种无望和无足轻重感觉。

But the word we're looking at is 'lowly'.

但我们今天要讲单词是‘无足轻重’。

And as far as world politics goes, of course, the Foreign Office is just an irrelevance.

而就世界政治而言外交部根本无足轻重。

'Lowly' — low in position and importance.

“无足轻重”——地位和重要性都很低。

Majidi never minimizes the struggles of his main characters, never frames them as insignificant.

马基迪从不看轻困难，也不会将其处理得无足轻重。

Lowly wax worm's saliva may boost fight against plastic pollution.

无足轻重蜡虫唾液可能有助于对抗塑料污染。

This footling stuff is only of any interest because it is about the queen.

这些无足轻重事情一点都不有趣，仅仅因为它们和女王有关。

Yet it came from a planet that seemed to weigh nothing at all.

然而这份期望来自一个看起来好像无足轻重星球。

We have 'gobbling', 'lowly' and 'humble'.

我们有“大口吃”、“无足轻重”和“谦虚”。

The problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.

在这疯狂世界上，三个小物间问题根本无足轻重。

If you don't know your origin, people see you as an outcast, like nobody.

如果你不知道自己起源, 们会认为你是一个弃儿, 就像无足轻重一样。

He's surrounded by other non-entities, like Grover Cleveland and James A Garfield.

他身边都是些无足轻重，比如格罗弗·克利夫兰和詹姆斯·加菲尔德。

What do I care? He's nothing. I could take care of him if I wanted to.

我干嘛要介意啊？他无足轻重。如果我想解决掉他，我就能做到。