Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

专家证实，美洲狮除非被逼得走投路，否则是决不会伤人的。

Cornered, defeated, king Goujian had no choice but to surrender.

越王勾践走投路，战争败北，只好投降。

Often, in desperation, he burst into long stretches of flight.

走投路时, 雄鹿常常奔逃一大段距离。

Just three or four pills. I'm really hitting a wall here.

只要三四片就行了 我真的走投路了。

All right, this goes against everything I stand for, but desperate times call for desperate measures.

好吧，虽然这违背我一直以来的信仰, 但走投路，只能出下策。

And there was often not a path to walk from room to room.

经常把房间之间堵得路可走。

Those who were already near the front were trapped with nowhere to go, and as Scott started his performance the situation got worse.

站在前面的人被困住了，路可走。当Scott开始表演的时候，情况变得更糟了。

I do not want to fight you, but you leave me no choice.

我不想和你打，但这是你逼我路可走。

You and your voices! Now we're trapped!

你和你听到的声音！现在我们路可走了！

I feel like I don't have options, and it's driving me crazy.

我觉得自己就像是路可退了一样，这都快把我逼疯了。

You wanna lash out like a cornered animal.

你想像走投路的动物一样发泄。

Some resort to selling sex, making them vulnerable to arrest, violence and disease.

一些变性人走投路之下只好从事性工作，可这却让他们更容易被逮捕，遭受暴力骚扰和感染疾病。

What if you do got me boxed in? And I'm gonna put you down.We've been face-to-face.Yeah, but I will not hesitate.

如果你真的让我走投路，我会把你做掉的。我们是见过没错，但我不会犹豫的。

But, if there is no escape, then you go there in your dreams...

但如果路可逃 那么你会在梦中去到那里。

On the other hand a wild chaos of boulders and debris made all advance impossible.

另一边则是乱石纵横，路可走。

My guide stopped and looked about her like one who is at her wit's end.

我的向导停了下来，好象一个走投路的人那样朝四周看看。

Oh, man, this was a real dead-end.

哦，伙计，真是走投路了。

They needed to leave him no choice.

他们需要让总统路可走。

I gave myself no way out and my mind realized that.

我让自己走投路，我的大脑认识到这一点。

He's got about two minutes. He's desperate.

他只剩两分钟 他走投路了。