You wanna lash out like a cornered animal.

你想像走投无路动物一样发泄。

My guide stopped and looked about her like one who is at her wit's end.

我向导停了下，好象一个走投无路人那样朝四周看看。

I gave myself no way out and my mind realized that.

我让自己走投无路，我大脑认识到这一点。

Trapped in a hopeless battle with no place to retreat, Tang general Gao Shi chooses to tell a story to a warrior sent by emperor about his lifelong friendship with the poet Li Bai.

一场无路可退无望之战中，唐将军高适选择向一位皇帝武士讲述他与诗人李白一生友谊。

There are others that are running out of fuel, and many people desperate, going to different places try to get the fuel.

还有一些正加油站油马上就没有了，很多人走投无路，去不同地方找燃料。

" It seemed very unfair to me, " Margot said, " chasing those big helpless things in a motor car" .

" 依我看，这好象很不公道，" 玛戈说，" 坐着汽车去撵那些走投无路大牲口。"

Will didn't know what had taken place in the orchard that afternoon and how it had driven Scarlett to desperation.

威尔并不知道那天下园里发生事情，以及它是怎样逼得思嘉走投无路。

Tempest roams in the pathless sky, ships get wrecked in the trackless water, death is abroad and children play.

风暴无路天空中飘游，船舶无轨海上破碎，死亡猖狂，孩子们却游戏。

Turn which way he would, there appeared to be no avoiding the blow which hung over him.

他又有什么办法呢，看是走投无路了，他这场临头大祸，眼看是无法避免了。

" You're both talking rot, " said Margot. " Just because you've chased some helpless animals in a motor car you talk like heroes."

" 你们俩说全是废话，" 玛戈说，" 你们只是坐着汽车去撵了几条走投无路野兽，说起话就象英雄好汉啦。"

Only desperate men or very fortunate men went abroad, he said.

他说，只有走投无路人或极其幸运人才会出国。

Desperate, and on the verge of defeat, Perry decided to risk it all.

走投无路，濒临失败佩里决定赌上一切。

In desperation, Drumnadrochit Town Council hired a renegade North Korean scientist.

走投无路德鲁姆德拉奇特镇议会雇佣了一名叛逃朝鲜科学家。

It's this remarkably wild landscape, one of the largest roadless areas in the Lower 48.

这是一片非常荒凉景观，是美国本土 48 州最大无路地区之一。

Don't shut your heart against me or I shall turn desperate.

别对我闭嘴， 不然我会走投无路.

That's the moment these children feel like they have no way out, right?

那就是这些孩子感到无路可走时刻，对吧？

This was the body in desperation starting to consume itself.

这是个走投无路开始自食其力组织。

" By whose orders do you threaten a ruling Duke? " And, quickly, as his men started to press in around the Sardaukar: " Hold, I say! " One of the cornered trio straightened.

“你根据谁命令威胁一位执政公爵？”而且，很快，当他手下开始 Sardaukar 周围逼近时：“我说，等一下！”走投无路三人组中一个挺直了身子。

Someone who is desperate is someone who is in a lot of trouble and doesn't know what to do or doesn't have many options in terms of getting out of the trouble that he's in.

一个走投无路人就是遇到大麻烦，不知道该怎么办，或者几乎没有多少办法可以摆脱当前困境。

The world—the small round world! what a vast mysterious place it must seem to baby eyes! What a trackless continent the back garden appears! What marvelous explorations they make in the cellar under the stairs!

世界——小圆世界！婴儿眼中，它一定是一个多么广阔而神秘地方啊！后花园出现了多么无路可走大陆！他们楼梯下地窖里进行了多么奇妙探索啊！