Out of the murderous innocence of the sea.

出自大海凶悍的无邪。

The way Miyazaki fills this time with serene innocence is compelling nonetheless.

宫崎骏以宁静无邪的方式填充这段时间，尽管如此，这仍然非常引人入胜。

This is a little different from being called " doe-eyed" .

这和被称为" （像雌鹿般）眼睛天真无邪的" 有点不同。

She awoke with the innocent children asleep around her, she who had lost her innocence.

苔丝在一群睡在她身边的天真无邪的孩子们中醒来，她自己却已失去了贞节。

The children are incredible, they have as intense energy and just innocence.

这些孩子简直不可思议，他们天真无邪充满阳光与活力。

If a grown-up is a babe in the woods, he is defenseless and naive.

如果一成年人是" a babe in the woods（幼稚盲从的人）" ，那他毫无戒备之心且天真无邪。

A summer bloom on his fair cheek; a smile parting his innocent lips.

他饱满的绽出夏日之花；微笑离开他天真无邪的唇间。

Yeah. I guess it catches Alex's innocence... -...and his spirit.

嗯 我想它抓住了Alex的天真无邪 -还有他的精神。

Oh, immortal infancy, and innocency of the azure!

啊，不朽的天真无邪的蓝天！

" How's your head? " he asked innocently.

“你的头怎么样了？”他天真无邪地问道。

Dorothy was an innocent, harmless little girl, who had been carried by a cyclone many miles from home; and she had never killed anything in all her life.

多萝茜只是一天真无邪的小女孩儿，被旋风带到这里，她从未杀死过什么人。

The world was altered, too; and as I stood at my mother's grave, I could hardly realize that I was the same thoughtless, happy creature, whose cheeks she so often kissed in an excess of tenderness.

世界也发生了变化；当我站在母亲的坟墓前，难以想象我曾经是天真无邪、快快乐乐的小孩子，是那被母亲无数遍亲吻的。

As an innocent child, I didn't need to think about hardships such as problems at work, or worry about income or how to take care of a family.

我是一天真无邪的孩子，不需要考虑像工作，收入和如何照顾好一家子上的困难。

My father was clearly mimicking Socratic irony, which would start with an innocent " You don't say, " only then to lead his interlocutor onto turbulent shoals.

父亲显然在模仿苏格拉底式的反讽，先从天真无邪的“真的吗”开始，接着把对谈者引入混乱的陷阱中。

The places he played and the people he knew were sweet and innocent at one end of the spectrum and rough at the other.

他演奏过的地方和他认识的人都有两种特性，一方面是可爱无邪的，另一方面则是粗蛮的。

Throughout the series, she transforms from an innocent, sheltered girl into a shrewd and determined empress dowager, navigating the dangerous intrigues of the palace.

在整部中，她从一天真无邪、受保护的女孩，逐渐成长为一位精明果断的太后，穿梭于宫廷的危险权谋之中。

True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with contempt and mockery.

诚然，偏见里也常包含有一种天真无邪，但在那时，我是用一种轻蔑和嘲笑的态度来对待三级思考的。

After all, the most innocent part of Halloween is enjoying the trick-or-treaters.

毕竟，万圣节最天真无邪的就是玩不给糖就捣蛋的游戏。

When I heard how generous my aunt had been to poor harmless Mr Dick, I began to understand her character better.

听到姨婆对可怜无邪的迪克先生如此豁达时，我更了解她的性格了。

Side by side on the narrow shawl knelt the two wanderers, the little prattling child and the reckless, hardened adventurer.

在狭窄的披肩上，并排跪着两流浪者，一是天真无邪的小女孩，一是粗鲁、坚强的冒险家。