But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，新闻工作者对于法律解应该比普通公民更加深刻，这个观点是建立在对新闻媒体既定规范和特殊社会责任有深刻认识之上。

It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.

这是从既定计划到既定目显偏离。

While we humans make predictions based on obvious root causes (strong features), AI algorithms can process thousands of weakly correlated variables (weak features) that may have much more to do with a given outcome than the usual suspects.

人类基于确根源（强特征）做出预测，而 AI 算法则可以处数以千计弱相关变量（弱特征），这些变量与既定结果之间关系可能比通常猜测要更紧密。

Relative poverty is generally considered to be a household income level, which is below a given proportion of average family income.

相对贫困一般被认为是一个家庭收入水平，它低于平均家庭收入某个既定比例。

CARL AZUZ: But while you're given the chance to see the apes actually " gibbon" to see them isn't a given and if you tried and failed you might feel like " gibbon" up.

但是，你有机会看到这些猿类实际上是" 长臂猿" 时候，这并不是所然既定好，如果你尝试了却失败了，你可能会觉得自己要放弃了。

And it just shows that the world is complicated and it's difficult to change things.

这只反映了大环境太过复杂，无法轻易改变既定事情事实。

So find an adult that you trust -- a parent, a grandparent or teacher, a coach or a counselor -- and ask them to help you stay on track to meet your goals.

请确定一位你信任成人，例如家长、祖父或老师、教练或辅导员，请他们帮助你遵循既定计划完成目。

Just like Justice Gorsuch, Judge Kavanaugh will have to go through a Senate confirmation process and that doesn't necessarily mean he'll get the job.

就像尼尔·戈萨奇法官一样，布雷特·卡瓦诺法官要通过参议院既定流程才能任职，所以说，这并不意味着他一定会得到这个职位。

The agreed targets for the UK mean that by 2008 we must reduce our carbon dioxide emissions by 12. 5%, compared with 1990.

英国既定目是对比1990，我们必须在2008之前减少二氧化碳排放量12.5%。

What I mean by it is a fixed belief or idea, good or bad, that spreads from person to person and defines how we see the world.

而我所指是那些在人群中传播，并塑造我们对世界看法既定观念和想法（不论好坏）。

No way of thinking or doing, however ancient, can be trusted without proof.

要是没有确凿证据，我们不应该相信任何一种既定思维方法或行为方式，不论它存在历史有多么悠久。

Do you prefer to work within an established structure, or to make your own?

你是喜欢在一个既定组织中工作，还是喜欢自己动手？

And I would also add that the administration's stated objectives are very broad.

我还要指出是，特朗普政府既定目相宏大。

We need to have defined principles and we need to be transparent about those principles.

我们需要有既定原则，我们还要公开原则。

" We're not going to go beyond the guidelines that we've set, " he said.

“我们不会逾越既定使用准则”。

The stated aim of the new rules is to improve human health.

新规既定目是改善人类健康。

" Kids don't have established rules, " he said.

" 孩子们没有既定规则，" 他说。

Let's say the money supply is fixed at that moment in time.

假设在一定时期货币供给是既定。

The promise to play by established rules comes at a time of highly politicized debate.

遵守既定规则承诺是在高度政治化辩论之际作出。

The unchecked stream flows smoothly down its appointed channels into a calm well-being.

没有受到阻碍水流就沿着既定渠道和平地流人静谧幸福。