" It will destabilize the health insurance exchanges, raise premiums and continue to allow insurance to discriminate on the basis of preexisting conditions." Still 39 Democrats join the all but three of the voting Republicans to pass the bill.

“这会动摇医保交易，提高保金，继续允许保险条款歧视既往史。”不过仍有39名民主党投赞成帮助通过了共和党的法案，共和党则有3人投。

Insurance companies can no longer deny you coverage just because you have a preexisting condition, and they now have to cover free preventive care like checkups and mammograms.

保险公司也不能因为你的既往史而拒绝为你投保，他们现在必须提供诸如体检，透视检查之类的预防性免费保障项目。

Children, the elderly, and those with pre-existing conditions or weakened immune systems are among those most likely to be affected by mould.

儿童、老人、有既往史或免疫系统较弱的人最容易受到霉菌的影响。

If you’ve got a pre-existing condition -- diabetes or cancer or heartburn or a heart attack -- you can no longer be charged more or denied coverage.

如果你有既往史，例如糖尿、癌症、心绞痛、心力衰竭等等，你缴纳的保费也不会上涨，更不会被拒保。

The Affordable Care Act gives people who’ve been stuck with sky-high premiums because of preexisting conditions the chance to get affordable insurance for the first time.

《平价医保法》让那些被漫天要价的保险费吓退的有既往史的人们第一次有机会获得平价医疗保险。

Up to 129 million Americans with pre-existing conditions can no longer be denied coverage or be charged more just because they’ve been sick.

将近1.29亿有既往史的美国人曾经被拒保或多收保费的情况成为了历史。

And you can’t be discriminated against just for having a pre-existing condition.

也不会因为有既往史就被拒绝承保。

But you add that to a list of pre-existing conditions.

但你把这个加到既往史的列表里。

There’s a lot that goes into why someone may be affected more or less by a virus, but the elderly and people with preexisting conditions tend to be hit harder.

关于为什么有人可能或多或少受到毒影响的原因有很多，但老年人和有既往史的人往往受到更严重的打击。

The women have a lot of pre-existing conditions, whether it's high blood pressure, asthma, obesity which also contributes... they just may not be in as good health.

这些女性有很多既往史，无论是高血压、哮喘、肥胖症，这也是… … 她们的健康状况可能不太好。

And it was putting people with pre-existing conditions back into these high-risk pools that cost them more money and could actually eliminate their health care coverage.

这将把有既往史的人重新放入高风险池中，让他们支付更多的费用，实际上可能会取消他们的医疗保障。

So risk factors for that would be previous history, prior C-section, because sometimes just Placentas tend to kind of veer towards that uterine scar, multiple gestation.

相关风险因素包括既往史、曾行剖宫产术，因为胎盘有时会倾向于向子宫疤痕处生长，以及多胎妊娠。

So it would likely be even lower in a challenge trial, because researchers check to make sure that participants have no preexisting conditions.

所以在挑战试验中这个比例可能会更低，因为研究人员会检查确保参与者没有任何既往史。

The bottom-up approach starts with an exhaustive history including chief complaint, HPI, past medical history, allergies and so forth.

自下而上的方法从详尽的史开始，包括主诉、现史、既往史、过敏史等等。