Donald Trump can run, but he can't hide from his 6th of January indictment.

唐纳德·普终将面临与 1 月 6 日有关的起诉。

On May 31st, 1929, Ford signed a nine-year technical assistance agreement with the Soviet Government.

1929 年 5 月 31 日，福与苏联政府签署了一项为期九年的技术援助协议。

He will now face the incumbent, Petro Poroshenko, in a second round on April 21st.

他将在4月21日的第二轮选举中与现任总统佩罗·波罗申科角逐。

On March 14th Mr Brown apparently reached a deal with the millionaires' tax camp.

3月14日，杰里? 布似乎与提议征收百万富翁税的阵营达成了一致。

The caravan was formed October 12th in crime and poverty ridden Honduras.

10月12日，在被犯罪与贫困包围的洪都拉斯产生了一辆大篷车。

In an April 1 filing, the company said it's in talks with CFIUS.

在4月1日提交的文件中，该公司示正在与CFIUS进行商谈。

Both men already spoke with a Congressional January 6 Committee.

两人都已经与调查1月6日国会大厦骚乱事件的一个国会委员会进行了交谈。

The Bezos brothers will launch July 20th alongside the winner of an online charity auction.

贝佐斯兄弟俩将于7月20日与在线慈善拍卖的获胜者一起升空。

The holiday is observed on November 11th each year, regardless of the day of the week.

这个节日是定于每年的11月11日，与星期几无关。

The original September date was kept, partly to avoid the more radical associations of May 1st.

保留了原来的9月的那个日子（即九月的第一个星期一），部分原因是为了避免人们因与5月1日关联起来， 而形成更加激烈的冲突。

No connection has been established between Friday's incident and the January 6 attack at the Capitol.

目前还不清楚星期五的事件与1月6日国会大厦袭击案之间有什么联系。

On May 8, while abreast of North Carolina, we were across from Cape Hatteras once more.

5月8日，我们还处在北部卡洛林岛的同一纬度上与哈拉斯角相望。

The UK approved the Pfizer-BioNTech vaccine on Dec 2 and roll-out is scheduled to start tomorrow.

英国于12月2日批准了辉瑞与生物新技术公司联合研制的疫苗，并计划明天开始接种。

Macron is facing off against far-right challenger Marine Le Pen in France's April 24th presidential runoff.

在4月24日的法国总统选举中，马克龙将与极右翼挑战者玛丽娜·勒庞决胜负。

Turkish authorities are targeting contractors involved with buildings that collapsed in the powerful February 6 earthquakes.

土耳其当局把目标对准了与2月6日强烈地震中倒塌的建筑物有关的承包商。

The four face felony charges including seditious conspiracy, in connection with the January 6th Capitol attack.

这四人面临重罪指控，包括与1月6日国会大厦袭击事件有关的煽动阴谋罪。

Fong, 41, passed away on February 21 after battling illness with a positive attitude for five years.

方大同，41岁，于2月21日去世，他在五年中以积极的态度与疾病斗争。

On February 14th a tariff announcement related to a dispute over aircraft subsidies was milder than expected.

2月14日，一项与飞机补贴争端相关的关税公告比预期的要温和。

It will soon be joined in orbit by Europe's Euclid space telescope, which launched on July 1.

7月1日发射的欧洲欧几里得太空望远镜将很快进入轨道与之作伴。

So Morrison was on that now famous July 25 phone call between Trump and the Ukrainian president.

莫里森卷入了普与乌克兰总统在7月25日进行的那场著名通话。