Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

在日暗淡之前凝视着那毁灭的亮。

A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

伴随着大雪纷飞，有一束惨淡的日。

Tanned face but no tan above the wrists. You've been abroad, but not sunbathing.

你的脸晒的比较黑，可手腕以上却没晒黑所以你曾去过国外，而不是日浴。

The thing is, screens emit some blue light, too, which tricks the ganglion cells into thinking there's still some daylight out there so it's not time to sleep just yet.

问题是，屏幕也会发出一些蓝，这会诱使神经节细胞认为外面还有一些日，所以现在还不是睡觉的时间。

But it's completely untrue that tans don't carry their own risks.

日浴没有风险是完全错误的。

Sunlight danced on the ripples like restless tiny shuttles weaving golden tapestry.

日在微波上跳舞，好像不停不息的小梭在织着金色的花。

The meteors streak across the pink expanse of sky, their brilliance intensified by the daylight.

划过粉红色的天空，它们的芒在日中更加耀眼。

It even had individual stalls for nude sunbathing.

它甚至还有单独的裸体日浴摊位。

The engineers are also trying to develop an on and off " switch" where the glow would fade when exposed to daylight.

工程师们还试图开发一个开和关的 “转换开关”，当植物暴露在日下时，它发出的会逐渐消失。

Specifically, high-energy ultraviolet light, like the UV rays in sunlight.

更准确地，是高能紫外线，比如日中的紫外线。

Brits have been making the most of the sunny spell by flocking to the beach and having barbeques in their gardens.

人们到海边晒日浴或者在自家花园吃烤肉大餐，充分享受这持续阳明媚的天气。

" Black amethysts from Asshai. The rarest kind, a deep true purple by daylight" .

" 亚夏的黑紫晶，十分稀罕，其颜色在日下会变成深紫。"

Eleven and a half months of hibernation has taken its toll, and the sun is harsh as these nocturnal, cave-dwelling creatures must greet daylight.

十一个半月的冬眠，让他们脚趾僵硬。阳如此耀眼，让这些穴居动物必须适应日。

Sunbathing, a spa treatment, a personal tour by the staff, all part of it.

日浴，温泉疗养，员工的个人游览，所有这些都是其中的一部分。

But when we do have a heat wave, we make the most of it by going outside, sunbathing, and enjoying the very infrequent hot weather.

不过当我们真的有热浪来袭时，我们就会充分利用，去到户外、做做日浴，然后享受这非常难得的炎热天气。

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

我设定好相机后，我们就开始等待，随着日消逝，微小的点出现，我们逐渐停下了彼此间的嬉闹。

In the south, towns would go quiet in the early afternoon, with windows shuttered against the cruel sun, and residents moving as little as possible until the day began to cool.

美国南部小镇午后格外安静，家家户户关上窗遮挡毒辣日，居民尽量减少活动，等到气温回落。

So with all that extra space and all that extra daylight, don't " Juneau" we're taking a tour of Juneau as part of our new partnership with CNN Travel.

因此，有着这些额外的土地和日，你难道“不朱道”这是我们在将其发展为CNN旅游节目的新合作伙伴吗？

When I've spent some time in the sun.

我晒完日浴时。

This helped protect trick o' treaters by giving them an extra hour of daylight.

这有助于保护捣蛋鬼们（万圣节儿童），让他们能多有一个小时的日。