It is, in fact, a primitive type of calendar.

事实是一种最原始历。

But, after I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.

但当我搬到东京住了几年之后，我已经习惯了总是有一堆事情需要去做，我历看去总是乱糟糟，因为记了一大堆需要做事情。

The Chinese calendar is organized around lunar months.

中国历是围绕着阴历月份来设计。

This is not what we mean when we talk about calendar days.

这不是我们所说历天。

Using my Google calendar helps me structure my week.

使用我谷歌历帮助我安排我一周。

You can see the calendar, March, 2011.

你可以看到这张历期是2011年3月。

By a calendar on the wall it saw that it was Valentine's Day.

根据墙历来看，今天是情人节。

And being loony for Luna, Numa wanted his calendar to cover 12 cycles of the moon, but that would have been an even number, so he rounded his year up to 355.

这差点把努马逼疯了，想要改历为了来概括完月亮12个循环，但354天数是个偶数，所以又加一天则成了奇数355天。

Now, let's fill in the class birthday calendar.

现在，咱们来填填班生历吧。

Get your calendar out and mark the days for each exam.

拿出你历，出每一个考试期。

Now " Small Business Saturday" , " Cyber Monday" and " Giving Tuesday" are all on the shopping season calendar, but for " Black Friday" itself a new record was set this year with American's spending $7.4 billion in online sales alone.

现在“小商业星期六”、“网络星期一”和“公益星期二”都在购物季历，但对于“黑色星期五”本身来说，今年创下了一项新纪录，美国人仅在网销售就花费了74亿美元。

Also, the mayan calendar was one of the biggest mysteries which doubled as an indicator to some that the ending of the calendar also meant the

end of the world.玛雅历也极为神秘，它还同时预示世界末，玛雅历最后一天即为世界末。

The reason I included this as a separate calendar is two-fold.

我会把它独列为一个单独历，主要有两方原因。

Another date coming up on the U.S. political calendar is January 6th.

美国政治历另一个期是1月6。

All entrants will receive a special Sports calendar with details of all Bradcaster fixtures in the coming year.

所有参赛者都将获得一份特殊体育历，有明年所有Bradcaster设备详细信息。

A good example is Google Calendar's iPhone app, which lets you set the date, time, and location of an event just by typing them into the event's title.

谷歌历 iPhone 应用程序就是一个很好例子，它可以让你通过在事件题中键入期、时间和位置来设置事件。

There are some things that I needed to keep, like my calendar, but I am no longer using a digital to-do list, and I'm relying solely on this notebook here for everything that I do.

有些事情我需要保留，比如我历，但是我不再使用数字待办事项列表，我只依靠这个笔记本来完成我所做一切。

The part of the calendar, not the singer.

成为了历一部分，不是歌手。

But it turns out that the Mayan glyphs were misunderstood.

但事实，人们误解了玛雅石雕历。

Yeah, it's exactly, it is bang on a luxury Advent calendar.

是，没错，这完全符合豪华版圣诞倒数历名字。