Day by day, each grew more sickened by Nazi ideology.

日复一日，他们每个人都对纳粹意识形态越来越厌倦。

Day after day, for days unending, Buck toiled in the traces.

巴克套着缰绳作苦工, 日复一日, 没完没了。

Day in and day out, I save children, just like you guys, from fires.

日复一日地将像你们孩子从火里救出来。

Most of their lives exist in this sort of day to day monotony.

他们生活大多也是在日复一日单调循环之中。

So every single day, day after day is something we generally don't like doing.

所以日复一日，我们都是做着自己喜欢做事情。

If you're " day by day" stay becomes a " vacation" .

如果你日复一日待在里就变成了假期。

Day-to-day life felt like a strange meaningless cycle in which there was no end.

日复一日生活就像一个毫无意义循环，没有尽头。

And young people also remind me, day-in and day-out, that leadership, it's not a title.

年轻人也日复一日地提醒我，领导力是头衔。

And so that frustration just accumulates day after day after day.

所以种挫折感就会日复一日地累积。

When you're inspired, day after day, you can accomplish almost anything.

当你日复一日受到鼓舞，几乎就可以完成任何事情了。

I get up at six o'clock day in, day out.

我日复一日地在六点起床。

This transformation requires two things time and small, consistent acts day in and day out.

种转变需要两东西：时间和小而持续行为，日复一日。

Day after day, I sit on the cold floor and wait.

日复一日，我坐在冰冷地上等待着。

Staring at the yellow wallpaper day after day...

日复一日盯着那黄色墙纸。

But her craft was the same day after day, and she longed for new inspiration.

但日复一日她工艺都是一，而她希望得到新灵感。

Day after day, the Queen Mother watched without pity.

日复一日，王母娘娘毫无怜悯之心地看着。

Day in and day out, the ricochet effect keeps them unfocused and unproductive.

日复一日，反弹效应让他们无法集中精力，一事无成。

Other than feeding them, You have to train and care for them day after day.

除了喂养它们，你还得日复一日地训练和照顾它们。

Day after day the bees went out to the hill.

此后，蜜蜂们日复一日地去小山上采蜜。

They might lose interest in working on the same thing day after day.

他们可能会对日复一日地做同工作失去兴趣。