Another was the growing professionalisation of scientific activity.

另现象是科学活动的日益职业化。

In Syria, the tragic conflict is intensifying.

叙利亚内，这场惨痛的冲突日益加剧。

Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.

地缘政治分歧日益加深，使冲突更难以解决。

Increasingly, we are becoming a community with shared interests and a shared future.

日益形成利益共同体、命运共同体。”

And it cannot afford to increase antagonism at this time.

现在厄瓜多尔承担不起日益增加的敌对情绪。

She said the threat of conflict in other countries, and intensifying financial problems in some developing countries could hurt the world economy.

她说其他国家的冲突威胁，以及些发展中国家日益加剧的财政问题都可能有损世界经济。

Literally meaning " put out to rot" in Chinese, bai lan refers to the practice, increasingly popular among young Chinese, of actively embracing a deteriorating situation instead of improving it.

“摆烂”的字面意思是“任其腐烂”，的是在中国年轻人中越来越流行的种做法，即积极接受日益倒霉的现状，而不是改善它。

He promised to be a new broom offering a clean sweep of the old routine, but many have been left disillusioned and angry of the rising levels of inequality, lack of opportunities and extreme poverty.

他承诺将成为名新官，清除旧习，但许多人对日益严重的不平等、缺乏机会和极端贫困感到失望和愤怒。

It's a product he believes could help solve future global food crises resulting from shrinking amounts of land available for growing meat the old-fashioned way.

他相信，由于可以用来饲养蹄类动物的土地日益匮乏，以旧方式养殖获得的肉会越来越少，他“种”的肉可以用来帮助解决未来全球的粮食危机。

There's been increased competition from Japanese carmakers.

来自日本汽商的竞争日益加剧。

Today's world of increasing interconnectivity and mobility accelerates the shared global risk to our health.

当今世界的互联性和流动性日益增强，加速了我们面临的共同全球卫生风险。

It comes as social media is blamed increasingly for a rise in vigilante attacks.

社交媒体正日益成为义警袭击事件上升的攻击对象。

The paper book sales have dropped substantially owing to the increasing popularity of e-books.

由于电子书的日益普及，纸质书的销量显著下降。

Their bilateral trade and economic ties are getting closer.

“双方双边贸易和经济联系日益密切。”

Competition in the tablet computer market is heating up.

平板电脑市场的竞争日益激烈。

Perhaps this is because, as the industrial age gives way to the digital age, the intangible assets that increasingly matter are not easy to put a value on.

这或许是因为，随着工业时代让步于数字时代，无形资产日益重要且其价值变得难以估量。

As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.

由此引起的结果是，现代世界已经日益充斥着智能的装置，虽然我们几乎都注意不到他们，但他们的普遍存在却节省了许多人类劳力。

I think they were clueless: I think this was a unique moment when the beautiful naivety of Twitter was hitting the increasingly horrific reality.

以我之见，就在那特别刻，推特的美丽单纯与现实的日益残酷来了场正面碰撞。

The raids on his properties are only the most telegenic instances of a much wider federal crackdown that has taken states and counties by surprise.

查封理查德? 李德财产是联邦政府日益扩大的禁麻行动中最引人注目的做法，各州和市对 这样的行动感到奇怪。

Loneliness and social isolation are growing public health concerns for people of all ages in the United States, from adolescents to the elderly.

从青少年到老年人，孤独和社交孤立正成为美国所有年龄段的人日益关注的公共卫生问题。