But the city stepped in and Vieux-Lyon became the first protected historic district in France.

但是政府的介入阻止让旧城区得以变成法国的第一个历史保护区。

I visited the McDonald's in the heart of the city's historic Old Town district.

我来到了位历史旧城区中心的麦当劳。

The buildings where the founders worked still stand in an area called the Old City.

创始人工作所在大楼仍然位一个叫做旧城区的地方。

In the 60s, the fate of Vieux-Lyon was uncertain as many of the buildings had become inhabitable.

在六十年代，因为许多建筑适合人们居住，因此里昂旧城区的命运变得难以预测。

The fire chief said it broke out in a multi-story residential building in the old town.

消防队长称火灾发生地是旧城区里的一栋多层住宅楼。

One former inner-city high school teacher who now works in the New Haven program, says teachers also benefit.

一名曾任教旧城区学校的教师如今在从事纽黑文教学计划。

Stroll to the northern end to Grand Casemates Square and the Old Town which dates back to medieval times.

漫步前往在中世纪时期便已存在，位直布罗陀北端的大炮台广场以及旧城区。

Times haven’t changed much in Sunda Kelapa either, which is just a short walk north of the old town.

从旧城区北行片刻，您便会来到帆船码头，时间的步伐，彷佛并无在这里刻下痕迹。

Head Downtown to Fremont Street and into a world of old school cocktail lounges, piano bars and classic casinos.

前往旧城区佛雷蒙特街，这里是属於怀旧鸡尾吧、吧和老赌场的世界。

Experience 19th century life in the “Old Town” and admire the immense collection of priceless artefacts in the First Peoples Gallery.

在旧城区体验19 世纪的生活，并在第一民族馆欣赏各个价值连城的巨大手工艺品。

You can explore the perfectly preserved historic old town center.

您可以探访保存完好的历史悠久的旧城区中心。

The old town provides a good view of La Croisette.

旧城区为观赏克鲁瓦塞特大道提供了绝佳视角。

Looks like it's going to be a hot time in this old town tonight.

看来今晚在这个旧城区里会有一段火热难耐的时光。

We need to break the cycle of poverty and crime in the inner cities.

【break】我们需要打破旧城区里贫困和犯罪的恶性循环。

Violence has risen to the surface in the inner city.

【surface】在旧城区暴力活动已经显现。

The city's old quarter is a very popular tourist attraction, offering a real journey into the past.

这座城市的旧城区是一处极受欢迎的旅游胜地，提供了一次真实穿越回过去的旅程。

The traboules are secret covered passageways found in the old parts of the city, some of which date back to the 4th century.

穿街小巷是隐蔽的秘密通道，建里昂的旧城区，有些通道的历史可以追溯到公元4世纪。

I had to call information and ask if they had any record of anyone named Alberto in the Old Town.

我不得不打电话给信息中心，询问他们是否有旧城区任何名叫阿尔贝托的人的记录。

This is the Old Town, Gamla stan, you know, with the cobbled little alleys. This is where the city was founded back then in the 1200s.

这里是旧城区，瑞典语叫做 Gamla stan，小巷子里都铺着鹅卵石。这里是斯德哥尔摩市当初在公元13世纪发迹的地方。

America's Founding Fathers walked these Old City streets, and the many heritage buildings in this area are preserved as part of the Independence National Historical Park.

国的开国元勳曾漫步在旧城区街道上， 这个区域内的许多文化遗产建筑，也都被划入独立国家历史公园中受到妥善的维护。