So people visited cook shops instead, the old timey equivalent of picking up some takeout.

于是，人们改去烹饪店，相当于旧时的外卖店。

Computer is like the stage coach. Gone.

电脑是旧时代的东西。

" A hand" just means help, like the old phrase " a helping hand" .

A hand 意思是帮助，就像那句旧时的短 a helping hand。

Many people miss the old Lijiang lifestyle.

许多人怀念旧时的漓江生活。

To Buck it was nothing new or strange, this scene of old time.

对于巴克, 旧时代的一幕既不新鲜, 也不陌生。

They decided to base their new mile on an old-timey measurement called a furlong.

他们决定根据称为一种旧时的测量方式，也就是“弗隆（Furlong）”来确定新英里数。

The town of Leesburg, Virginia holds many memories of the past.

弗吉尼亚州的利斯堡小镇承载着很多旧时的回忆。

If that sounds like the romantics were ye olde emos, you'd be right.

如果听起来像是旧时代的浪漫主义者，那你就说对了。

To the people of France in olden times Roland was the great hero.

在旧时的法国人看来，罗兰是一位伟大的英雄。

But you are writing, we're not living in that old-time feeling.

你在写的是，我们不再生活的那种旧时的感觉。

It's basically an English name for an old Dutch snack.

基本上是旧时荷兰小吃的英文名称。

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

他那扭的星月夜仅仅是对旧时代的渴望吗？

Old trenches are still in the fields and the ground still has many holes from exploded bombs.

旧时的战壕仍然蜿蜒在田地里，地面也遗留着很多弹坑。

Ooh, you just chose champions. It's like we're reenacting the ancient German practice of trial by combat.

你们都选厉害的人代打，感觉像是在重演旧时德国的决斗裁判法。

But you are the under butler, a post that is fragrant with memories of a lost world.

但你是副管家，职位是旧时代的残影了。

To sift through old phrasebooks is to study an unparalleled source on the assumptions made by Britons abroad.

旧时的常用语手册是一些独一无二的材料，能够用于研究旅居海外的英国人对当地产生的猜测。

All along the canal, elegant palazzos, once the homes of wealthy merchants, slip by as if in a dream.

運河沿岸可見宏偉的宮殿建築 (palazzos)，些旧时富有商人的豪宅，如梦似幻地从眼前一一滑过。

But before he did, he ordered Texans in San Antonio to destroy the old Spanish fort called the Alamo.

但他离职前，他命令圣安东尼奥市的德州人摧毁旧时的西班牙堡垒Alamo。

The issue is that in these areas in which the Revolution was accepted, that old time religion was on the rope.

关键在于 在认同接受大革命的地区，旧时的宗教信仰正岌岌可危。

French comedy was mostly a mix of medieval farce and ancient sources with jokes borrowed from touring Italian commedia dell'arte players.

法国喜剧主要是中世纪的闹剧和一些旧时资源的结合 旧时资源里面的段子都是从巡回演出的意大利喜剧演员那里借来的。