The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.

低碳水化合物饮食运动催生了一些减肥饮食法，如阿特斯饮食法、旧石饮食法和生酮饮食法，这些饮食法建议用蔬菜、鱼和肉来替面包、意大利面和土豆等食物。

The Acheulean culture belongs to the early Paleolithic period.

阿舍尔文化属于旧石早期。

Annamieke Milks, a paleolithic archaeologist at University College London.

伦敦大学学院的旧石考古学家安娜米克·米尔科斯说到。

But when you go on paleo diet, you buy the fruit and you eat it.

不过，如果采用旧石饮食法，你去买水果食用。

Penny Spikins, a paleolithic archaeologist at the University of York in the U.K.

英国约克大学的旧石考古学家佩妮·斯皮斯说到。

Being infected by hookworms, roundworms, bacteria like H. Pylori and other pathogens, getting wounded from accidents or animal attacks, ticks, leeches and so on would all be great ways to lose blood and iron for paleolithic humans.

，蛔，像幽门螺旋杆菌这样的细菌和其他病原体感染，意外伤害或动物攻击，蜱，水蛭等等都是旧石的人类失去血液和铁的好方法。

A true paleo diet is really difficult to achieve in the modern world.

真正的旧石饮食在现社会很难实现。

I'm not paleo, but when I can cut down, I do.

我不是旧石的人，但只要我能少吃，我就会少吃。

Back in the paleolithic days, when food was scarce, you'd have had to gnaw through nearly a metre of chunky, fibrous sugar cane to get the same amount of energy you can now glug down via a single can of Coke.

回到旧石，当食物匮乏的候，你必须啃断近一米厚的纤维状甘蔗才能获得与现在一罐可乐相同的能量。

So, maybe you believe in a fertile, peaceful, paleolithic, matriarchal world order that spawned great goddess myths around the world, maybe you don't, but there stories of goddesses from everywhere at all times and they share some similarities.

所以，也许你相信一个富饶、和平、旧石的母权世界秩序，它在世界各地孕育了伟大的女神神话，也许你不相信，但古今中外到处都有女神的故事，它们有一些相似之处。

Why, for instance, are there no paintings of reindeer, which we know were the primary source of food for the Paleolithic humans who lived in that cave?

例如，为什么没有驯鹿画，洞穴中旧石人类的主要食物来源是什么吗？

They live a hunter-gatherer lifestyle surviving from fishing, hunting, and gathering plants, similar to how all of our ancestors lived tens of thousands of years ago in the Paleolithic era.

他们以捕鱼、狩猎和采集植物为生，过着狩猎采集的生活方式，类似于我们的祖先几万年前旧石的生活方式。

It was the last of three Stone Ages — the first one, known as the Palaeolithic, began in Britain a whopping nine hundred thousand years ago.

这是三个石的最后一个阶段——第一个，称为 “旧石”，发生在很久很久以前的不列颠，大概九十万年前。

When our Paleolithic ancestors first settled Eurasia roughly 100,000 years ago, wolves were one of their main rivals at the top of the food chain.

当我们旧石的祖先大约在10万年前第一次来到欧亚大陆，狼群是他们在食物链顶端的主要竞争对手之一。

Besides cave paintings, Upper Paleolithic people produced several other kinds of artwork, one of which has been thought to provide evidence of complex thought.

除了洞穴绘画，在旧石晚期，人们还制作了大量其它艺术品，其中更是为复合思维提供证据。

Neanderthal life carried serious occupational hazards, considering dinner meant going head to head with wooly mammoths and rhinoceros like some Paleolithic rodeo riders.

尼安德特人的生活带有严重的职业危害，考虑到晚餐的职业意味着要与猛犸象和犀牛正面交锋，就像一些旧石的牛仔竞技骑手。

The size of such groups is similar to that deduced for Palaeolithic bands of Homo sapiens, which probably had around 25 members.

群体的大小与推断得到的旧石大约由25人组成的智人群体类似。

The most self-consciously modern of them all, Picasso, told a friend that no sculptor had ever bettered the Palaeolithic carvers.

其中最具有现意识的那位，毕加索，曾告诉一个朋友，没有雕塑家可以超越旧石的雕刻家们。

Now a team of volunteers helps Hoffecker make an Ice Age bone fire, starting with a paleolithic fire drill.

现在一组志愿者帮助霍夫克制作冰河的骨火，从旧石的取火行动开始。

So Paleolithic Era hunter-gatherer tribes managed to simply walk over to it.

所以旧石的狩猎采集部落成功地走到了那里。