This name has another Biblical connection, too, as it shows up in the Old Testament as an alternate name for Jerusalem.

这个名字也与圣经存在联系，因为它出现在旧约中，作为耶路撒冷的替代名称。

Several world religions believe in a mythical mountain that's equivalent to the Garden of Eden.

许多世界宗教都提过一座神山，就像旧约的伊甸园。

This biological instinct ended up in the moral codes of many religions, like this passage from the Old Testament instructing the Hebrews to do their Exodus in a… holy fashion.

这种生物本能最终成为许多宗教的道德准则，就像旧约中的这段话指引着希伯来人以一种… … 神圣的方式出埃及。

You know, Job, from the Old Testament?

您知道旧约全书里的约伯吗?

In the Old Testament, the flood is a punishment for mankind's sinfulness.

在《旧约》中，洪水是对人罪恶的惩罚。

Mamadou fights back, but armed only with sticks, it's a battle of David and Goliath.

玛玛杜予了反，只有树枝可用，这简直就是大卫和歌利亚之间的战斗（出自《旧约》: 歌利亚是巨人，大卫为了奖赏与之搏杀）。

I separated them by New Testament hokum, Old Testament hokum, and general nonsense.

我把它们分为三大——《新约》屁话，《旧约》屁话，和普通的屁话。

It's a story from the old testament.

那是旧约的一个故事。

The entire Old Testament is simply a record of the divided mankind.

整个旧约乃是分裂之人的记载。

In the Old Testament the Book of Genesis says that God formed man out of dust from the ground when He blew into his nostrils the breath of life.

在《旧约·创世纪》中，当上帝把生命的气息吹进的鼻孔时，就把地上的尘土变成了人。

This biological instinct ended up in the moral codes of many religions, like this passage from the Old Testament instructing the Hebrews to do their Exodus in a holy fashion.

这种生物本能最终出现在许多宗教的道德准则中，例如这段来自圣经旧约的文章指示希伯来人以一种神圣的方式进行出埃及记。

The myth of God, as given in Christian theology, is too clearly seen by the intelligent adolescent to have evolved and changed from the Old Testament to the New Testament.

基督教神学中出的上帝神话，被有智性的青少年看得太清楚了，《新约圣经》不可能是从《旧约圣经》演变和改变而来的。

Plenty of literature deals with the subject, from the Sumerian Epic of Gilgamish to the poems of Homer and the writings of the Old Testament.

不论是苏美尔人的《《吉尔迦美什史诗》，还是荷马的诗歌，亦或是《旧约》，大量的文学作品都以此为主题。

Work, in both the Old and New Testaments, is never described as best done in isolation. It is usually the antithesis of laziness or slothfulness.

在圣经新旧约全书中，从来没有描述在独立进行的情况下，工作可以做到最好。它通常是懒惰或迟钝的反义词。

In the mid-19th century, archaeologists were working in Mesopotamia looking for physical evidence to corroborate the stories from the Old Testament of the Bible.

19 世纪中期，考古学家在美索不达米亚工作，寻找实物证据来证实《圣经旧约》中的故事。

The Savage took it. " The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, " he read aloud from the title-page.

野蛮人接了过来，“《圣经.新旧约全书》，”念著书名页。

And the songs of their deeds, which were the deeds of their god, are the Old Testament of the Bible.

这些歌，们用这些歌来歌唱们的事迹，这些事迹是们的神的事迹，这就是《圣经》中的《旧约全书》。

It also bristles with allusions-to the Old and New Testaments, but also Thomas Aquinas, Reinhold Neibuhr, Martin Buber and others.

其中还旁征博引，引用的内容包括《旧约》和《新约》，也包括托马斯·阿奎那、莱因霍尔德·尼布尔、马丁·布伯等。

But it wasn't all fun and games. Being God's temple is serious business, just like in the Old Testament.

这一切并非全是玩乐。就像在旧约里一样，成为圣殿是一件严肃的事情。

They compared the Dead Sea Scrolls to a later copy of the Old Testament called the Masoretic Text.

们将死海古卷与后来的旧约圣经中的一个版本进行了比较，这个版本被称为《马索拉抄本》。