The air force runs one for anti-satellite warfare, designed to destroy or disable enemy birds.

美国空军实施了一反卫星战计划，旨在破坏敌方卫星或令其失效。

The trip aims to promote the peaceful development of cross-Strait relations.

此次访问旨在促进两岸关系和平发展。

It is the fiat of fate, from which no power of genius can absolve you.

命运法则旨在于此，没有任何天才逃逸或逃离其外。

The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest. This temporarily lowers carbon-carrying capacity.

加州提出的森林碳计划旨在加倍降低森林区的幼龄树和灌木丛的密度，时降低森林的吸碳量。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整雇工制度和消除所有公共场合中的种族隔离行为。

DACA was designed to protect a generation of young undocumented immigrants known as DREAMers, named after a bill called the Dream Act which had been floating around Congress for more than a decade, with bipartisan support.

DACA旨在保护被称为梦想家的年轻一代无证移民，一名为“the Dream Act”的法案命名十多年来，在两党联立的支持下，这一问题一直在国会中流传。

Being bad at maths should no longer be seen as " badge of honor" or down to genetics, according to National Numeracy, a new organization which aims to challenge the nation's negative view of the subject.

据新近成立的英国国家数学能力中心称，数学不好，不应再被看作是" 荣誉徽章" ，也不应再从祖先的基因遗传上找。们旨在改变全国大众对数学的负面看法。

Super Tree Grove is commissioned by the Singapore government, with the intention of raising the quality of life for its residents by enhancing greenery and flora in the city.

超级森林是新加坡政府委托修建的，旨在通过提高城市绿化和增加植被覆盖来提高当地人生活品质。

All laws to secure these ends will receive my best efforts for their enforcement.

我将全力履行旨在实现这些目标的一切法律。

This happens when bacteria developed the ability to survive the medications designed to kill them.

当细菌发展出在旨在杀死它们的药物中生存的能力时，就会发生这种情况。

The Argentine President Mauricio Macri has announced measures to alleviate impact of the economic crisis.

阿根廷总统毛里西奥·马克里宣布一些举措，旨在缓解经济危机的影响。

They're rolling out the first vaccine aimed at stopping malaria.

们推出了首个旨在预防疟疾的疫苗。

Representational, which aims to be more realistic.

写实派，旨在画得更逼真。

The move is aimed at reaching a consensus in terms of the investigation results.

此举旨在就调查结果达成共识。

Chinese traditional medicine uses an incredible array of animals, vegetables and minerals to treat the individual rather than the illness, aiming to restore the harmony of opposing but complementary forces, known in China as yin and yang.

传统的中国药方使用令人难置信的动物、蔬菜与矿物质的组合，来治疗个人而非治疗疾病，旨在恢复对立又互补的能量之间的和谐，中国人称之为阴阳。

Kate will advance her work with Heads Together, the initiative she cofounded with William and Harry to destigmatize mental health issues in the U.K. Kate's brilliant at her job, and Meghan will be too, says the family friend.

凯特将推进Heads Together的工作。这是她与威廉王子和哈里王子共同发起的一旨在消除英国心理健康问题的活动。“凯特在工作上很出色，梅根也会的，”这位家族朋友说。

Softer versions look like BTS stans swarming Donald Trump rallies online, but more extreme versions look like Hezbollah's own custom-made video game called Special Forces, designed to recruit young people and train them to kill their enemies.

一个不那么极端的例子是BTS 狂热粉丝 集体鸽了特朗普的竞选活动，一个更极端的例子是 黎巴嫩真主党自制的电子游戏，称为“真主党特种部队” 旨在招募年轻人，训练们， 让们杀光敌人。

At a Friday's press conference in Moscow, Lavrov said talks to end the fighting in Ukraine are at a standstill because Kyiv has not responded to Moscow's latest set of proposals.

星期五在莫斯科举行的记者会上，拉夫罗夫说，由于基辅没有对莫斯科的最新提议作出回应，旨在结束乌克兰战事的谈判陷入停滞。

The Reformation movement in Western Europe aimed at reforming some doctrines and practices of the Roman Catholic Church and resulted in the establishment of the Protestant churches.

西欧的宗教改革运动旨在改革罗马天主教会的一些理论和实践，并导致了新教教会的建立。

The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.

目前竞争委员会将对英国机场管理局进行调查，调查旨在确定英国机场管理局是否需要将其部分资产出售。