The whales give birth off the southeast coast of America in the winter and travel to feeding grounds off the northeast coast in the early spring.

冬季，这些鲸鱼在美国东南海岸附近分娩，并在早春前往美国东北海岸的觅食地。

From early spring, one of these windows is always left open to let the swallows come and go freely.

从早春起，一扇窗子便为了方便燕子自由往返穿飞而敞开着。

Though the phenomenon can be seen at any time of the year, late winter or early spring during the overnight hours is said to be the best time to see them here.

虽然在一年中的任何时候都可以看到北，但据说，冬末或早春的夜晚是观的最佳时间。

Then, in the early spring, they drop off to lay their eggs.

然后，在早春的时候，它就会掉到地上产卵。

Spring starts with very cool weather in March and it gets warm in April.

早春三月，天气还比较凉。到四月的时候，天气慢慢转暖。

We prefer visiting in the early spring.

我更喜欢在早春的时候去旅行。

In every May, spring flowers came into bloom beautifully.

每年的五月份，早春的花便绽放开来。

It was a fine day, early in spring, and we were in a good humour.

这是早春的一天，天气很好，大家兴致都非常高。

We start today with an early spring heat wave in the southwestern United States.

先关注的是发生在美国西南部的早春热浪。

Many trees are blossoming and early flowers are pushing through the earth.

很多树木进入花期，早春的花儿也正破土而出。

These scales shelter the tender bud from the cold of winter and early spring.

这些鳞片保护嫩芽在寒冬和早春时不受伤害。

He has begun work on his novel, and when it's finished—in the early spring of 2001, he estimates—a reputable young agent named Richard Chams (also a pseudonym) has agreed to handle it for him.

他已经开始写一部长篇小说，写完以后——据他估计大约会在2001年早春杀青。一位声誉不错的年轻经纪人理查德·恰姆斯已经同意帮他做出版代理。

If they do not see their shadows, meaning that it is cloudy and there is no sun, the groundhogs' prediction is there will be an early spring.

如果它看不到自己的影子，这意味着是多云的，没有太阳的阴天，土拨鼠的预测表明将会有一个早春。

The only sounds were the soft whisper of the breeze as it blew through the long grasses, still green in the early spring, and the distant thunder of the water cascading over Victoria Falls into the frothy pools below.

只有微风吹过早春时节依然翠绿的茂盛草地的沙沙声，以及远处维多利亚瀑布倾泻而下、撞击底下满是泡沫的水池的轰隆声。

So the time of year they might begin to pop up in early spring is often really early, where fire crews are still being hired, trained, and there's not many aircraft on contract yet.

所以大火在早春开始出现的时间通常很早，在那里，那里的消防员仍在受雇和培训，而且还没有多少飞机签订同。

Earlier springs that confuse migratory birds, more efficient farming and the conversion of dilapidated buildings (good for nesting) into modern homes have all contributed to these woes.

造成这种灾患的原因包括迷惑候鸟的早春，更高效的耕种以及危房（适宜筑巢）向现代房屋的转变。

It was now early spring, and the river was swollen and turbulent; great cakes of floating ice were swinging heavily to and fro in the turbid waters.

此时正是早春时节，河水上涨，澎湃汹涌；大块的浮冰在浊流中缓慢地漂荡着。

The notes will guide you in early spring: a time that is best to move plants that bloom early in the season.

初春的时候，这些笔记会帮到你：这时候最适移栽会在早春开花的植物。

If you're trying to find Leo in early spring, turn your back to the sunset and look to the east.

如果你想在早春找到狮子座，只需要背对着夕阳看向东看。

So, August, September, October, this would also be a late summer dish, as well as an early spring one.

8 月，9 月，10 月，这也是夏末时做的菜，也是一道早春做的菜。