You can leave early today. Just stay home and take a rest.

你今天可以早退。在家里休息。

If for whatever reason you're running late or you need to leave early.

不管什么原因 如果你要迟到或是早退。

It is incorrect to say, " Probably she will leave early" or " She will leave early probably."

说“可能她会早退”或“她会早退可能”是不正确的表达。

One useful feature of public holidays is that workers worry less about bunking off if everyone else does the same.

公共假期的一个有益点是如果其他所有人都做一样的工作，那么他就不用太担心早退的影响。

They called it " early retirement" but they might as well have said what it was: " liquidation."

他称之为早退，但还不如说是清理门户，欧维想。

Would go but leave early, if he went at all.

即便去，也只会早退。

I might get out of here early. No. No, no, no.

我搞不好会设法早退 不 不要。

And how can I leave early if it's in my house?

而且要是在我家举行的话我还怎么能早退呢？

Well, here I am, home from Trent's early.

本少爷回来了 从河野营早退了。

But officials at the schools say that many children who do attend class come in late or leave early for their jobs.

但是学校官员说，许多上学的孩子为了工作迟到或早退。

No matter why they ditch early.

不管他为什么早退。

The Mirabal family left the party early, which was seldom done and considered disrespectful to the dictator.

米拉巴尔家族早退，这种情况很少见，被认为是对独裁者的不尊重。

He often signs off early or runs around during the day when he should be at his desk.

他经常早退或在上班时间到处闲逛，而不是待在工位上。

Leave early? Who are we, Congress?

早退? 你当我是谁啊 国会?

He fell earlier than I thought, but he just, he's not the young athletic person he used to be.

他比我想象中要早退下来了，但他不再是以前那个年轻的运动员了。

So, let's say a friend of yours is slacking off at work -- coming in late, leaving early, and not really doing anything.

那么，假设你的一个朋友在工作中偷懒——迟到、早退，什么也不做。

It doesn't matter that it's taboo to leave early or that the Mormon Church won't pay for a flight home.

早退是禁忌，摩门教也不会报销回家的机票，这些都不重要。

In the early days of Microsoft, my office overlooked the parking lot—and I would keep track of who was leaving early and staying late.

在微软创业初期，我的办公室可以俯瞰停车场，而我会记录谁早退谁加班。

Working part-time, leaving early to pick up the kids: flexible working is seen as something that can help parents, but it could be having a negative impact.

工作时间灵活，早退接孩子--大家普遍认为灵活工作制能够帮助有孩子的人群，但是这也可能造成了负面的影响。

The Germans are not known for a love of knocking off and relaxing To conform with stereotypes at least the two languages should swap those expressions Yet.

德国人以不喜欢早退和放松而闻名。为了符合刻板印象，至少这两种语言应该交换这些表达。