Really? You thought " Ghetto-fabulous" Might be medically relevant?

是吗？你觉" 时下流行" 跟诊断有关吗？

Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.

商业界渴望界对其绿色行为的褒奖，同样也抓住时下潮流。

It's full of current middle-school slang words, like " rizz, " " gyat" and " skibidi, " and was instrumental in popularizing those words to a broader audience.

歌词里全是时下初中生爱用的俚语，比如“rizz”“gyat”和“skibidi”，而这首歌更是将这些词推广给了更广泛的人群，功不可没。

We're not quite there yet and it's been difficult for everyone.

但我们还没那一步（疫情尚未消散），时下对每个人来说都很艰难。

" Building" implies the noun in the present continuous form that something is being done.

“大楼”在现在进行时下是个名词，表示正在做某事。

It calls for a contradictory thing - a mind that is constantly open to new facts that dictate change but at the same time is resolutely committed to what seems best at any given point of time.

他需要矛盾主义，一种对一切改变和新鲜事物的开放性态度，但同时又在任何时，都坚决拥护时下最正确的选择。

Catherine Nixey: One of the things that her prime ministers have said is that it's very clear she has a very good grasp of what is going on.

历任首相都曾表示，女王对于英国时下发生的事情都了如指掌。

And to get on a bandwagon is when you join other people in doing something that has become popular – perhaps because you hope to become popular yourself!

赶上潮流是指你和其他人一样做一些时下流行的事。或许你是想让自己更受欢迎吧！

My fans, they keep me on my toes, they keep me politically aware, they keep me socially aware, and they always correct my grammar and spelling.

我的粉丝让我时时警惕，他们让我了解时下政治，他们让我了解时下社会，而且他们总会纠正我的文法和拼音。

Store and home owners are consulting feng shui masters for advice.

时下商店主人和屋主纷纷向风水师求救。

Since titles could be bought, he became known as Baron Danglars.

因为时下贵族头衔是可以买的，所以此时他已是邓格拉斯男了。

So far the pound is the weakest major currency of 2013.

时下，英镑已算的上是2013年最疲软的货币之一。

The most recent OED has existed online for more than a decade, where it receives two million hits a month from subscribers who pay an annual fee of 240 pounds.

时下流行的《牛津英文词典》第二版已在网上流行了10 年，每月点击率达200 万次。想要使用的用户每年需支付240 英镑订阅费。

At a time when it is hard to raise new capital, the firm has decided to concentrate on anticancer therapies that, it hopes, are nearer to being commercial propositions than the stem-cell study is.

时下募集新资金相当苦难，该公司决定集中力量研究癌症治疗，因为他们认为癌症治疗比干细胞研究更有商业价值。

One of the things that her prime ministers have said is that it's very clear she has a very good grasp of what is going on.

历任首相都曾表示，女王对于英国时下发生的事情都了如指掌。

Afterwards, Mrs. Merriwether told Mrs. Elsing she feared that if she had given him any encouragement at all, he would have told her exactly what kind of drawers were being worn by Parisiennes.

后来，梅里韦瑟太太告诉埃尔辛太太，要是她稍一放手让他再说下去，他准会把巴黎女人时下穿的什么样的内裤都如实地说出来了。

At the grand ceremony, the invited guests dressed in creations of the most prominent fashion designers of the day walk up the red carpet.

在这盛大的颁奖典 礼上，受邀请嘉宾将身着时下顶级服装设计师的意之作走向红地毯。

At a time when holiday-booking is going online, Thomas Cook has spent the past few years (and lots of money) merging with high-street travel outfits in Britain and Europe.

时下假期安排可网上预订，托马斯库克在过去几年花费财力来兼并英国和欧洲商业街的旅行商团队。

Now a new study has found that a popular artificial sweetener called Erythritol has been linked to greater risk of blood clots that could lead to heart attacks or strokes.

现在，一项新的研究发现，一种时下流行的名为赤藓糖醇的人工甜味剂与血栓事件高发有关，而血栓可能会导致心脏病或中风。

It started to rain as they passed. Scrivenshaft's; cold, heavy drops of water kept hitting Harry's face and the back of his neck.

走过文人居羽毛笔店时下起了雨，冰冷的雨滴打在哈利的脸上和脖颈里。