Your objective explanation of world news events.

这里是对全球时事新闻解读。

That's why they were laughing. I thought it was my funny take on current events.

原来他们是笑这个啊。我还以为是我对时事评论很逗呢。

Times are hard for the Kim dynasty.

金氏家族执政之日时事艰难。

And we're making a newsletter, which we'll send out monthly.

我们要做一份时事通讯每月发行。

They've endured some pain or grief, they get smaller, they get angrier, resentful, they lash out.

他们忍受着痛苦与伤，愈发狭隘，愈发愤世嫉俗，抨击时事。

Even when times got tough and frustrating, you never let Washington get the better of you.

哪怕时事变得艰难，使人受挫，你们也从未被华盛顿这些破事击倒过。

My name is Carl Azuz and your objective explanation of world events starts right now.

我是卡尔·阿祖兹，我们对全球时事解读现在开始。

Your daily down the middle explanation of world events.

您每日全球时事解读节目。

Give us 10 minutes, we'll get you up to speed on world events.

只要十分钟，你就能迅速了解到世界时事。

We're all " aboat" covering " current" events like that.

我们正在报道这样“时事”。

Or we could say News Review bears the 'hallmarks' of a BBC Learning English programme.

或者我们可以说《时事摘录》具有 BBC 英语学习频道“特征”。

It's good to have a few current events or topics in mind.

了解一些时事或当下流行话题是有好处。

I'm Carl Azuz, bringing your objective overview of current events.

我是Carl Azuz，为您带来时事概览。

We are a ten-minute-down-the-middle explanation of world events and I'm your host Carl Azuz.

我们是一个用10分钟讲述时事节目，我是你们主持人Carl Azuz。

Here's your down the middle explanation of what's going on.

接下来是对时事讲解。

Well, I hope you're not too shattered to finish News Review.

我希望你没有累到讲不完这周《时事摘录》。

My team and I love learning about current events with you.

我和我团队喜欢与你一起了解时事。

Click here to watch the last episode of News Review.

击此处看上一期时事摘录。

Yes, we discuss different current events depending on what's happening that week in the news.

（男）对，我们根据那个星期新闻内容来讨论不同时事。

You learn about current events from reading newspapers.

你可以从阅读报纸中了解时事。