This was an anachronism from an age of such dreams.

这是个充满梦想的时代的时代错误。

Condors are examples of what's known as a biological anachronism.

加利福尼亚神鹫是所谓的“生物学上的时代错误”的个例子。

There is some of that in the sagas, but most people think these are anachronisms.

这些内容在传奇故事中有所体现，但大多数人认为这些是时代错误。

The mistakes of these great men about their own contemporaries are too notorious to be worth recording.

这些伟人对他们同时代人的错误已经臭，不值得记录。

The AI thing is always very interesting to me because it repeats so many of the mistakes of Web 2.0.

人工智能这件事总是让我觉得很有趣，因为它重复了Web 2.0时代的许多错误。

That is worrying many economists who think such results will lead policymakers to take the wrong lesson from the post-pandemic era.

这许多经济学家感到担忧，他们认为这样的结果将导致政策制定者从后疫情时代中得出错误的。

Sonja said once that to understand men like Ove and Rune, one had to understand from the very beginning that they were men caught in the wrong time.

索雅曾经说过，要理解欧维和鲁尼这样的男人，首先要理解他们是被困在错误时代中的男人。

Without resorting to self-conscious anachronism or fussy antiquarianism, Gerwig has fashioned a story that feels at once entirely true to its 19th-century origins and utterly modern.

Gerwig 没有诉诸自觉的时代错误或挑剔的古董主义， 而是塑造了个既完全符合其 19 世纪起源又完全现代的故事。

Another possible anachronism is the North American Pronghorn -- which, by the way, is not an antelope but is actually more closely related to the giraffe!

另个可能的生物学上的时代错误是北美洲叉角羚——顺便说句，它并不是瞪羚， 实际上它与长颈鹿的关系更近！

In addition to the challenges posed by an ongoing multi-phase election, there are issues of misinformation in the information age that are causing confusion and violence in the south Asian country.

除了正在进行的多阶段选举所带来的挑战之外，在这个信息时代，有些错误信息的问题在这个南亚国家引起了混乱和暴力。

So today, thanks to a certain amount of luck and resourcefulness, these anachronisms still patrol the skies, circling around, searching for food, and serving as messengers to us from a different time.

所以今天， 多亏了定的运气和机智，这些时代错误仍然在天空中巡逻，盘旋着寻找食物，并作为来自不同时代的信使向我们传达信息。

President Donald Trump has signed an executive order formalizing his announcement earlier this week that he'll freeze assistance to South Africa for a law aiming to address some of the wrongs of South Africa's racist apartheid era.

本周早些时候，唐纳德·特朗普总统签署了项行政命，正式宣布他将冻结对南非的援助，以支持项旨在修正南非种族隔离时代些错误的法律。

Yet some of the very same errors that the Athenians and the Spartans made 2,50 years ago, or at least very similar ones, are being made now, as they have been made over and over again since Thucydides' time.

然而，雅典人和斯巴达人在 250 年前所犯的些错误，或者至少是非常相似的错误，现在仍在犯，因为自修昔底德时代以来，这些错误已经再犯了。