The winter bamboo shoot is seasonal and hard to preserve.

冬笋时令性极强又难以保存。

The bear is powerful and sensual, although thin because he is out of his time.

熊既强有力又肉感，却因为不合时令而瘦削。

It needs fierce heat, simple seasoning, and a seasonal salad.

它需要猛烈的加热，简单的调味料和时令沙拉。

I kind of was hoping we'd steer down a really lovely seasonal fresh approach.

我更希望我能走上一个很美好的新鲜时令的方向。

These clothes are out of season, so let's put them back.

些衣服不合时令了，我些放回去吧。

All cooked in clarified butter, so offset with a seasonal salad.

全部用无水黄油烹饪，所以可以搭配时令蔬沙拉。

The moment of the rose and the moment of the yew-tree are of equal duration.

玫瑰飘香和紫杉扶疏的时令经历的时间一样短长。

Good food, good friends, and sometime around midnight, heartburn that makes you pray for death.

一桌好 、一群好友、 以及半夜时令你抓心挠肺的胃灼热感。

Opting for local seasonal produce, for example, can reduce transportation energy and curb pollution.

例如，选择当地时令农产品可以减少运输能耗并遏制污染。

Users can search by ingredients or buy vegetables that are in season where they live.

用户能在软件上搜索食材或者购买其所在地的时令蔬。

Harvest An app called Harvest informs users about seasonal fruits and vegetables in different areas.

款名为Harvest的软件能告知用户不同地区的时令果蔬。

They suggest trying some of the season's vegetables to cook a healthy meal that tastes good.

他建议尝试一些时令蔬来烹饪出美味的健康膳食。

Seasonal vegetables such as pumpkins and squash appear on farms, in stores, and in popular dishes.

时令蔬，如南瓜，出现在农场、商店和受欢迎的肴中。

Moreover, buying from local markets allows me to get a wide variety of seasonal fruits and vegetables.

此外，从当地市场买东西可以让我买到各种各样的时令水果和蔬。

In the menu would've been a selection of French cheeses and finished with a plate of seasonal fruit.

单上应该有精选的法国奶酪，最后配上一盘时令水果。

And the last little thing is I'm definitely into trying to find little snacks that are pretty seasonal.

最后一件事是，我一定会找一些时令小吃。

Yeah, I think I'm going to go with the fried chicken special, but what are the seasonal vegetables?

我想我会选择炸鸡特餐，但时令蔬有哪些？

P16INK4A is part of the control mechanism that brings cell division to a halt when this limit is reached.

P16INK4A 分子是当一限度达到时令细胞分裂终止的控制机制的一部分。

The seasonal delicacy not only represents a flavor from home for overseas Chinese people, but also evokes a chord of nostalgia.

时令美味不仅代表了海外华人的家乡风味，也唤起了怀旧之情。

An app called Harvest informs users about seasonal fruits and vegetables in different areas.

一款名为 Harvest 的应用程序会告知用户不同地区的时令水果和蔬。