Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

因为城市规划者不失时宜地开发很多高速公路和环状交叉路口诱惑他们。

" Have I caught you" -I caught you-" at a bad time? "

“我打”——我打——“在一个不合时宜时候？”

I think the monarchy is an anachronism and does not belong in our time.

我认为君主制是不合时宜，不属于我们这个时代。

THIS DISPARITY is all the more unseemly since the FBI has started nosing around college basketball's shady underbelly.

然而，自从联邦调查局开始调查大学篮球运动阴暗面以来，教练和球员之间这种差距就显得越来越不合时宜。

So that was good of them, giving the people what they need.

所以他们很合时宜地给人们提供所需信息。

So, the new rules are to stop tourists misbehaving-that's doing bad or inappropriate things.

那么新规则是为阻止游客不当行为——即做一些不好或不合时宜事情。

Sometimes, a trivial discussion gets amplified and blown way out of proportion.

有时，无关紧要小讨论会被放大、夸张到不合时宜程度。

[3] In the weeks and months that followed Mr.Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.

在赫作品被拍卖之后数周甚至数月后，任何种类花费都变得十分不合时宜。

His charisma and drive, his race, his talent, and his untimely ending.

他魅力和动力、他种族、他天赋，还有他不合时宜结局。

OK. OK. I see we're just about out of time so anyway thanks.

好，好。我觉得我们刚刚谈论有些不合时宜，但不管怎样，还是谢谢。

Such dreams are difficult because they're inappropriate, but also wonderful in their promise.

这样梦很麻烦，因为他们不合时宜，却又充满希望，所以很美妙。

He reportedly said, Demands for a referendum, I think, is out of place.

据报道，他称：" 我认为举行独立公投要求是不合时宜。

If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.

如果还在讲台后面讲课，那几乎是不合时宜。

Well, like so many things that don't fit quite right, wisdom teeth are hand-me-downs.

像许多不合时宜东西一样，智齿是人类祖传“老古董”。

It is difficult to argue that the cynicism is misplaced.

很难说这样讽刺不合时宜。

It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.

而且有必要避开晚上十点钟，选择某个较合时宜时候去。

That makes Brendan Simms's new history especially timely.

这让Brendan Simms所著关于历史新书尤其地合乎时宜。

Do you have any idea how inappropriate this is?

完全没意识到很不合时宜吗？

Probably not what you want to hear, but I thought you were a great couple.

也许这不合时宜，但我以为们很配。

It just feels inappropriate being dressed like this. - Yeah.

我只是觉得穿成这样太不合时宜。 - 是啊。