The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.

旧政权的垮台为机会主义提供了成熟的机。

I’ll wait for a seasonable moment to speak to her.

我要等个适当机跟她说话。

The best time to invest is now.

现在是投资的最佳机。

In Latin Latine , the name means rock walk oil.

石油大约一百美元一桶。这或许是介绍汽油简史的好机。

Our neighbour seems to be doing nothing, but in fact he's just biding his time.

我们的邻居看来似乎无所事事,但事实上他在等待机。

Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.

杰克受了很深的伤害,他等待着报仇的机。

Objective To study the indiction of laparoscopic cholecystectomy for acute calculous cholecystitis.

目的探讨腹腔镜治疗急性结石性胆囊炎的手指征、手机和手技巧。

He has the split-second timing all good players need.

他具有所有优运动员所需要的分秒不差地机的本领。

The optimation of heat shock was studied to induce triploidy in brown trout,Salmo trutta.

摘要利用温度刺激来诱发三倍体褐鳟。温度处理机定为授精后5分钟。

His timing when he volleys is so good.

他截击空中球的机掌得很好。

The timing of our statement is very opportune.

我们发表声明选择的机很恰当。

Williams timed his pass perfectly from about thirty yards.

威廉姆斯在约30码处的传球机得恰到好处。

I was waiting for the right moment .

我正在等待恰当机。

She will be leaving the country soon, so if you want to ask her anything you must take time gby the forelock and do it now.

她很快就会离开本国，如果你想向她请求什么就得抓紧机，立刻行动。

Opportunities for starting your own business will never be better, so make hay while the sun shines and go and see your bank manager today.

现在创业机会再好不过了；机，今天就去见银行经理吧。

Objective To explore the effect of myringotomy with insertion of tube and tympanocentesis on alleviating secretory otitis media(SOM) and hearing loss in cleft palate infants.

目的比较鼓室置管和鼓膜穿刺治疗婴儿期腭裂患儿分泌性中耳炎(SOM)的效果,探讨腭裂中耳功能障碍的最佳治疗方法和早期干预机。

Objective To investigate the factor relateted to the prognosis in HFRS patients with ARF oliguresis stage and the applied chance of hemodiaglysis in HFRS patients.

目的探讨影响出血热病人急性肾衰少尿期预后的因素及血液透析在出血热病人中的应用机。

Injury by forceps holder is secondary, but incomplete or complete neurotmesis is rare.Open reduction is beneficial for anatomical reduction and recovery of nerve injury.

手不仅有利于骨折断端达到解剖复位，而且可以避免因保守治疗使神经损伤加重或延误治疗机。

To discuss the opportunity,method and complication of re operation to treat flat anterior chamber with hypotony after filtering s urgery of glaucoma.

目的探讨因抗青光眼外引流手后低眼压性浅前房或无前房(下称浅前房)的再手机、手方法及后并发症。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手机，以求达到矫正斜视并获得完善的双眼单视功能目的。