The harvest festival is a time to give thanks for a good harvest.

丰收节日是对于丰收表达感恩的时节。

About the same time during the year.

那年的现在这个时节。

Besides, it is the season of forgiveness.

再说，现在正是大赦时节，我们何乐而不为呢。

Brilliant! Yes! Four serial suicides, and now a note. Oh, it's Christmas.

太棒了！万岁！四起连环自杀事件，现在还有了遗言。又是美好时节。

There is also a season for travel.

也有旅行的时节。

This stone has stood for countless days on the mountain.

这块石头啊，在山里矗了不知多少时节。

In early spring, those insects are still sleeping.

初春时节，这些昆虫还在沉睡。

Fall in the United States is a lively time.

秋天在美国是一个热闹的时节。

At that time, the moon is very bright.

在那个时节，月明。

This is the time when farmers are busy weeding their fields.

这是农民们忙于田间除草的时节。

For it signals that the crops are ready to harvest.

每逢此时，地里的庄稼正值收获时节。

Blooming flowers and new growth on trees make spring a beautiful time of the year.

盛开的花朵和树木新长出的枝芽令春天成为一年中最美的时节。

Ah, I guess, yeah. Spring is a nice time. Not too hot, not too cold.

我认为春季是个好时节。不太热也不太冷。

I like autumn best, because it's time for harvest.

我最喜欢秋季，因为那是收获的时节。

One large European company sent executives to the Arctic Circle in midwinter.

一家欧洲大型公司在隆冬时节将高管送往北极圈。

We are currently in the depths of winter.

目前正值隆冬时节。

Winter is the season when the pack is at full strength.

冬季是狼群们蓄势待发的时节。

It was apple-blossom time, and the days were getting warmer.

这是苹果开花的时节，天气越来越暖和。

At the peak of summer about 30 buses will be similarly wired up.

盛夏时节大约30辆公共汽车将被以类似的方式连接起来。

It's named after the fruit harvested at that time of year.

它是以每年那个时节收获的水果草莓命名的。