The harvest festival is a time to give thanks for a good harvest.

丰收节日是对于丰收表达感恩时节。

About the same time during the year.

那年现在这个时节。

Besides, it is the season of forgiveness.

再说，现在正是大赦时节，我们何乐而不为呢。

There is also a season for travel.

也有旅行时节。

It was the sixth month and the middle of summer, and he was perspiring freely in the heat of the sun.

时值正月六月，仲夏时节，他在烈日下大汗淋漓。

The birches were already in pale green leaf. It was extraordinary how everything burst forth at this time of year!

赤杨树也已经长出了嫩绿叶子。每年到这个时节，万物总是充满了生机。这是一件奇妙事。

Fittingly, fall is one of the best times to plant seeds.

天，恰恰也是播种黄金时节。

This stone has stood for countless days on the mountain.

这块石头啊，在山里矗了不知多少时节。

They built seaside cottages in places like Newport, Rhode Island, or mountain lodges in the Adirondacks, and to camp there during the hottest weeks, leaving the cities baking concrete behind.

他们在罗德岛纽波特修建滨别墅，或是在阿迪朗达克山区置办山间小屋，酷暑时节前去小住，远离热浪城市钢筋水泥。

It's late springtime in Australia when the region is prone to wildfires and high temperatures, strong winds and an ongoing drought are only making conditions more dangerous.

澳大利亚晚春时节，这些地区很容易发生野火和高温，而强风和持续干旱只会使情况更加危险。

That gave Americans less time to spend money and Wal-Mart's not alone, Target, Kohls, Bed, Bath and Beyond, they all struggled last season.

美国人花钱时间变得更少了，但沃尔玛并不是孤身一人，塔吉特百货、科尔斯公司、3B家居，它们上个时节都在苦苦挣扎中。

I think the best time to go to Table Mountain would definitely be in the summer because the winter months are rainy and very, very cold, whereas the summer is dry with blue skies.

我觉得去Table Mountain最好时节绝对是夏天，因为冬天几个月里雨水很多，而且非常非常冷，而夏天很干爽，天空也很蓝。

In early spring, those insects are still sleeping.

初春时节，这些昆虫还在沉睡。

Fall in the United States is a lively time.

天在美国是一个热闹时节。

This is the time when farmers are busy weeding their fields.

这是农民们忙于田间除草时节。

Blooming flowers and new growth on trees make spring a beautiful time of the year.

盛开花朵和树木新长出枝芽令春天成为一年中最美时节。

Ah, I guess, yeah. Spring is a nice time. Not too hot, not too cold.

我认为春季是个好时节。不太热也不太冷。

I like autumn best, because it's time for harvest.

我最喜欢季，因为那是收获时节。

We are currently in the depths of winter.

目前正值隆冬时节。

Winter is the season when the pack is at full strength.

冬季是狼群们蓄势待发时节。