Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削金发女人。她脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她长脖子可就派上了大用场。

It officially runs from June 1st through November 30th.

它通常会在6月1日至11月30日这段时内到来。

Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，新闻业品味早已改变很长时了，而且他所擅长措词华丽维多利亚爱德华时期散文风格对后现者没有什么用处。

Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花时陪伴家人而非同事、花时沉思而非气恼。

We've just got a few seconds, Tom Bowman.

我们还有几秒钟时，汤姆·鲍曼。

The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.

剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定时、原定地点，去往本地不同终点站，请前往西门候车。

Initially, I thought we'd underestimated the cost of the project, as it was so tight most of the time, but we managed to avoid an overspend.

首先，我认为我们低估了这个项目成本，结果大部分时我们预算都很紧，但我们还是尽量避免了超支。

Several studies show that sea turtles on average must now wait longer to find a less senior post at a smaller salary premium over local hires.

许多研究表明，海龟找工作总体上要比以前花费更多时，岗位不再那么高端，而且与本土雇员薪资差别也在缩小。

It's landed a rift in the farmer's schedule.

它破坏了农民时表。

“A magic beyond all we do here! And now, bedtime. Off you trot! ”

“比我们在这里所做一切都更富魅力！现在是就寝时了。大家回宿舍去吧。”

Is it Aries, Orion, Pegasus or Leo? You've got three seconds, go.

是白羊座，猎户座，飞马座还是狮子座? 你有3秒钟考虑时，开始!

The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要排队时。

The statement said that she needed a period of rest and undergo tests and that she'll leave the hospital on Monday.

声明称她需要一段时休息，并做一些化验，将于周日出院。

Did he have an ongoing heart condition?

他心脏病很长时了吗？

My father spent a whole day mending the hedge.

我父亲花了一整天时整修树篱。

Although they saved commuting time, this did not offset the extra hours spent in meetings.

虽然他们节省了通勤时，但也并不能抵消额外会议时。

Let's just follow the paradoxical timeline through BEYOND its paradoxical conclusion.

让我们跟随这个矛盾时轴，超越它矛盾结论。

Yeah. It's dinner time and we ain't got no stinking entrees.

没错 到了吃饭时我们却没有主菜。

From having no braking valves to complete recovery in five days.

从没有刹车阀门到完全恢复生产 只用了五天时。

Because I was saving a minute out of my commute.

因为我为了节约一分钟通勤时。