" The girls will have to wait, comrades. It's time to go, comrades."

“姑娘们了，同志们。同志们，上战场的时间到了。”

I'm sorry. You just missed the cutoff.

抱歉 到结束时间了。

Delaying its rollout until the end of March.

所以将疫苗的推出时间推迟到了三月底。

So it's game time and the clock is ticking.

比赛时间到了，时间紧迫。

Up to seven mobile devices can connect to it at any given time.

它可以在任何时间连接到7个移动设备。

Some might say it is about time.

有人已经到时间了。

Invest your time where it yields meaningful returns.

将时间投入到能够带来有意义回报的地方。

If you're heading to the north, then June to September is best.

如果去北方，那么最佳时间是6月到9月。

First, you have some time to look at questions 11 to 15.

首先，你有时间浏览问题11到15。

We should get to work, or we won't be finished by dinnertime.

我们得开始做事了, 不然晚餐时间到了我们还没做完。

Am I really using my time and energy to its full maximum capacity?

我真的将时间和挥到极致了吗？

So for middle schoolers we're talking attention span is usually 11 to 14 minutes max.

所以对于中学生来说，我们所说的注意持续时间通常是11到14分钟。

They've gotten it down to four hours.

他们将时间缩短到了四小时，就能出结果。

Husband-and-wife duo brought it to perfection reducing the time for the transfer 2 seconds.

这对夫妻档完美地完成了转移，并把时间缩短到了2秒。

Good for you. Well, that's it from us for the moment.

是啊，记住比较好，现在时间到了。

It's time for you to go to bed now.

你到时间上床睡觉了。

Soon it was time for my friend to take Jack for his walk.

很快，我的朋友带杰克遛弯的时间到了。

No one seems to notice that referencing the time horizon is a total non sequitur.

似乎没有人注意到以时间作为参考系是得不出合理的结论的。

That's about all we have time for now.

我们的时间差不多就到这里了。

When you're working out in the game, do you feel the passage of time?

当你在游戏中锻炼时，是否能感觉到时间的流逝？