She was conscious of neither time nor space.

这时，苔丝心中已没有了时的感觉。

I study the marriage of space and time.

我究与时的婚姻关系。

And finally, from is a preposition of distance in both time and space.

最后，from 是一个表示时上的距离的介词。

It might, if the researchers are lucky enough, offer clues to the nature of space-time.

究者们运气好的话，这可能会是究-时本质的一个线索。

You'd also be able to time-affect space around you.

同样，周围有被时影响的。

Isn't truth that which survives in any space and at any time?

真理不就是存在于任何时任何的东西吗？

The infinity of time and space makes our daily struggles seem trivial.

时的无限性使我们的日常挣扎显得微不足道。

Here is the invitation, giving the exact coordinates in time and space.

这是邀请函，给出了时的确切坐标。

So these are these weird theoretical bridges shortcuts in space and time.

这些奇怪的理论桥梁是时的捷径。

Nor, in the electrical system, is there distance in terms of space or time.

在电性系统中，也没有就或时而言的距离。

Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.

究表明，有15分钟的自由玩耍时，四岁五岁的孩子会花三分之一的时在与有关的、数学建筑活动上。

These questions served as a way of measuring participants' mindsets since prior research has shown that people think about things that are far away in time or space differently than they think about things that are closer to them.

这些问题是衡量参与者心态的一种方式，因为之前的究已经表明，人们对时或上遥远的事物的思考与他们对更近的事物的思考是不同的。

The physics of space and time can get pretty confusing, but the basic idea is that time passes more slowly for a moving clock than it does for one that's staying still.

时的物理学可能有点混乱，但基本的想法是，对于一个移动的时钟来说，时的流逝比一个静止的时钟要慢。

And obviously, this is what happens to Taki and Mitsuha who, after being twisted, tangled, and unraveled, defy the laws of time and space, and are rejoined once more.

显然，这就是发生在泷三叶身上的事情，他们在被扭曲、纠缠解开之后，无视时的法则，再次重新结合在一起。

I mean, you think that maybe it would influence the way you know, people listen to music if they're stuck in this cold space for that extended period.

长时困在寒冷的内，可能会影响人们听音乐的方式。

If you were a medieval scribe tasked with copying hundreds of pages of text, you'd always be looking for ways to save time and space.

你是一个中世纪的抄写员，负责抄写数百页文本，你总会寻找节省时的方法。

The ability to travel through time and space in your dreams may hint towards what the experience in another plane of existence would be like.

你在睡梦中穿越时或者的能力，可能提前暗示了另一个世界是什么样的。

And so carving out, deliberately carving out that time for rest, for recharging, for vacations and stuff, yeah, that is definitely, definitely an action point.

所以要刻意地为休息、充电、度假等时留出，是的，这绝对是一个行动点。

Now, Kelly also holds the record for the longest time an American has spent in space: 520 days in space, over four missions.

现在，凯利也成为美国飞行时最长的纪录保持者：4次飞行任务累计的驻留太的天数为520。

" You get this mixing of space and time, " she said, adding that is what makes black holes so hard to understand.

" 黑洞使我们看到了时的混合，" 她还补充说，这正是黑洞此难以理解的原因。