A carnivorous animal living on a straight meat diet, he was in full flower, at the high tide of his life, overspilling with vigor and virility.

作为一头纯粹以肉为食的猛兽, 他有旺盛的精力, 年富力强, 浑身有使不完的力气。

I've never known anyone with such energy.

我不知道除了他，还有谁能有如此旺盛的精力。

They used the healthy energy coming from failure to reach higher goals.

他们利用从失败中激发出的旺盛的活力去达到更高的目标。

At the age of twelve years, the human body is at its most vigorous.

人体在12岁时力最旺盛的时期。

It is considered to have the most Yang energy out of the entire year.

它被认为整个年度阳气最旺盛的时候。

And I was kind of wolf-like singing at 13, you know, hairy, puberty days.

我 13 岁时就有点像狼一样唱歌，也就那个毛发旺盛、正值青春的年纪。

TCAT centers on training students for jobs that are in demand in the area.

TCAT的重点培训学从事该地区需求旺盛的工作。

As I started to grow the garden and make it larger, then we had to have more space for that garden.

当我开始在花园里种植花，渐渐旺盛的时候，我们就必须有更多的空间给花园。

A husband, however beloved, becomes a perfect nuisance during this season of female rage.

尽管备受钟爱，然而在这个女性肝火旺盛的季节，丈夫非常招老婆厌烦。

" Harry, you need your strength, " said Seamus Finnigan. " Seekers are always the ones who get clobbered by the other team." " Thanks, Seamus, " said Harry, watching Seamus pile ketchup on his sausages.

“哈利，你需要保持旺盛的体力。”西莫斐尼甘说，“找球手总对方重点防范的人。”“谢谢你，西莫。”哈利说，他看着西莫在往他的香肠上涂抹厚厚的番茄酱。

Someone with an abundance of sexual energy.

性方面的需求异常旺盛的人。

Now they are at their most voracious...and with wings, they can take to the skies.

现在到了食欲最旺盛的时候，有了翅膀，它们就能飞行。

They grew even better than I expected.

比我想象的长势旺盛多了。

The mouth was wide open and ripped at the corners as though she had choked a little in giving up the tremendous vitality she had stored so long.

她的嘴大张着，嘴角撕破了一点，仿佛她在放出储存了一辈子的无比旺盛的精力的时候噎了一下。

And the high demand holiday falling on a Monday this year, puts on the pressure especially for florists tasked with final delivery.

而今年需求旺盛的节日恰好周一，这给花商带来了很大的压力，尤其那些负责最后交货的花商。

If we could stay as vigorous as we are at twelve, it would take about 700 years for half of us to die, and another 700 for the survivors to be reduce by half again.

假如我们能保持12岁时的旺盛力，那么我们当中的一半人过700年才会死去，剩下的一半人再过700年，才会又减少一半。

During the life of any heart, this line keeps changing place: sometimes it is squeezed one way by exuberant evil and sometimes it shifts to allow enough space for good to flourish.

在每个人的一中，这条准绳不断变换着位置：有时它被旺盛长的恶意压迫，有时它又会礼让足够的空间让善意蓬勃长。

This was a section that knew the chill of winter, as well as the heat of summer, and there was a vigor and energy in the people that was strange to her.

在这个区，人们习惯了冬季的严寒和夏天的酷热，并且这些人身上有的她从未见过的旺盛的机和力量。

There are good wells of fresh water, and fruitful soil, and timber for building, and fish in the lagoons; and the other men of that world have not yet discovered it.

你们会有水源旺盛、水质甘甜的水井；肥沃的土地可以耕种，充足的木材可以造房，还有环礁水域中捕不尽的鱼虾。那个世界的其他人至今仍然没有发现那个小岛。

Government statisticians use models to adjust the raw data for seasonally recurring effects, such as extra-strong retail sales in December or slack construction in the winter.

政府统计部门使用模型调整原始数据，处理季节性重复效应，比如12月份极其旺盛的零售业和冬季萧条的建筑业。