The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays strident, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.

模啊为争夺她窗下的一棵山茱萸又打了起来，在那里斗嘴，啊的声音尖锐而昂，模则娇柔而凄婉。

The hard work and dedication of countless unsung heroes have all added to the great momentum of China's march forward in the new era.

无数平凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代中国昂奋进的洪流。

Ambitious and eager to impress, I created this Excel document to track the things I thought mattered most for my students: letters, numbers, shapes and colors.

我斗志昂，很想做出一些成绩，于是做了一个表格，记录那些我认为对我的学生最重要的一些事：字母、数字、形状、颜色。

Let us have. -- The will. -- And the patience.-- To do.--This job. --Together.

让我们斗志昂，耐心地一起完成这份伟业。

On the journey ahead, we should always keep an enterprising spirit.

新征程上，我们要始终保持昂奋进的精神状态。

At the end of the day, no matter how motivated you think you will be, you won't be motivated to keep practising your English when it's so easy just to fall back to speaking your native language.

一天结束之时，不管你觉得你多么地斗志昂，你并没有积极地去练习英语，因为这样太容易说回到你的母语了。

At least eat a little. We need you in fighting form for charades tonight.

多少吃点啊。我们需要你在今晚的字谜游戏里保持昂的斗志。

NEW ENGLAND 1890 CE, Abigail Bostwick passionately misunderstands the art of foolery, slapping passersby and informing them it was a joke.

公元1890年在新英格兰，阿比盖尔·博斯威克澎湃昂地误解了愚人的艺术，她打了路人的耳光，并告知他们这只是个玩笑。

The party's combative leader, Marine Le Pen, had hoped it would come top in first-round voting and become, in her words, the first party ofFrance.

此前，该党宣三反政策（反移民、反欧洲反政府），其斗志昂的领导人马琳? 望该党在首轮选举中斩获第一，用她的话说，成为法国第一大党。

I think that voice held him most with its fluctuating, feverish warmth because it couldn't be over-dreamed—that voice was a deathless song.

我看最使他人迷的是她那激动昂的声音，因为那是无论怎样梦想都不可能企及的——那声音是一曲永恒的歌。

Now, that same scrappy union, the Amazon Labor Union that's run by former and current workers, they're trying to unionize the warehouse across the street.

现在，同样是那个斗志昂的工会--由前任现任工人经营的亚马逊工会，他们正试图让街对面的仓库成立工会。

Paul to combat, said Epstein took them under his wing in November 1961, paving the way for the big break of the Beatles.

保罗斗志昂，称爱泼斯坦在1961年11月将他们置于他的羽翼下，为披头士的重大突破铺平了道路。

So don't be too hard on yourself if you're not feeling chipper and ready to conquer the world on this cold Monday morning.

所以，如果你在这个寒冷的周一早晨没有精神焕发、斗志昂，也别太苛责自己。

Republicans are bullish about November's mid-term elections, when turnouts are usually low and the electorate skews whiter, older and more conservative.

工很当人对于11月中期选举斗志昂，选区里有更多白人、老人、保守派时，结果同城都会很不乐观。

Most importantly, these companies were still not the establishment. They were scrappy startups, making products that people actually enjoyed.

最重要的是，这些公司仍然不是主流。它们是斗志昂的初创公司，生产人们真正喜欢的产品。

Even now, says Mr Henry, SpaceX retains a scrappy, high-pressure start-up culture.

亨利表示，即使是现在，SpaceX 仍然保留着一种斗志昂、高压的初创企业文化。

You're fired up to make more money when you get back.

你回来后斗志昂，决心赚更多钱。

And they were fit, and they were motivated, and they followed orders.

他们身体素质过硬，斗志昂，且服从命令。

And thank you to Antony for a fabulous, pugnacious effort.

同时，感谢安东尼，他的努力令人赞叹且斗志昂。

And again, you know, he's always game, but so are you.

再次强调，你知道，他总是斗志昂，但你也不遑多让。