I walk out of here in triumph.

我会昂首挺胸离开这里。

They cry in a crowded hall with their heads held high.

他们拥挤的大厅里昂首挺胸地哭泣。

" I'm in detention! " Harry yelled after her as she stalked away.

“我闭！”她昂首挺胸地走开时，哈利冲着她的背影嚷道。

At the colony, three weeks have passed and the chick is confidently following his mother wherever she goes.

企鹅族群的区域里，整整三周过去了，小企鹅昂首挺胸地跟随着妈妈的脚步。

Now, Mallika says, her street has stopped mocking her, and she can go about “full of attitude”.

Mallika说，现坊都不敢再奚落她了，而她也终于可以“昂首挺胸”地上了。

You walk out of the school with your head held high.

你要昂首挺胸走出学校。

You know what you should do and you have to keep your head up.

你知道你应该做什么，你必须昂首挺胸。

He strode through the jungle, his proud head erect, defying danger.

他大步穿过丛林， 昂首挺胸，不畏危险。

Be proud of that gift that your family gave you, and stand tall.

为家人给你的礼物感到自豪，并昂首挺胸。

I saw him mend flagging hopes and leave folks with their heads held high.

我看到他修补了破灭的希望，让人们昂首挺胸。

And just keep doing what you're doing. Hold your head high.

你只要保持一贯的作风 昂首挺胸。

Mr. Bumble always carried his head high; but this morning it was higher than usual.

班布尔先生总是昂首挺胸；但是今天早上它比平时高。

They dust themselves off, stand tall and resolute, and invite the world's experts in.

他们掸去身上的灰尘，昂首挺胸，邀请世界专家进来。

” George flung open the door and marched out with her head high.

“乔治推开门，昂首挺胸地走了出去。

Persevere, keep your head up and know in your heart that you can make a difference.

坚持不懈，昂首挺胸，心里明白自己可以有所作为。

Because when you don't feel threatened, when you feel very confident, you stand up very straight, you...you thrust your chest out.

因为当你没有威胁感，当你自信满满的时候，你会站得笔直，你...你会昂首挺胸。

And only when we accept the meaninglessness of our lives can we face the absurd with our heads held high.

只有当我们接受生活的无意义时，我们才能昂首挺胸地面对荒谬。

They may have lost the game, but I still think they’ve earned the right to hold their heads high today.

【hold】他们也许是输掉了这场比赛，但我仍然认为今天他们有权利昂首挺胸。

Angelina gave Harry a look of deepest disgust and stalked away, upon which Harry flung himself on to the bench beside Ron, fuming.

安吉利娜怒不可遏地瞪了哈利一眼。昂首挺胸地走了，哈利一屁股坐罗恩身边的板凳上，气得不行。

Here, on the pulse of this fine day, you may have the courage to look up and out and upon me, the Rock, the River, the Tree, your country.

踏着这美好时光的脉搏你可以勇气十足昂首挺胸地看着我、岩石、河流、树木和你的国家。