The little boy put on his father's medals and strutted around the room.

那孩子佩上他父亲的勋章，昂首阔步在房内走来走去。

If we walk around proud, we're communicating a certain message.

如果我们走路时昂首阔步，我们在传递一种信息。

" Go and cope with it then! " Cho said furiously, turning on her heel and stalking off.

“那就去应付吧！”秋张怒气冲冲地说，猛地一转身，昂首阔步地走开了。

She stalked away between the lofty shelves and returned several minutes later carrying a large and moldy-looking book.

她昂首阔步地从高高书架之间走过去，几分钟后就回来了。手里拿着一本好像发霉了的大厚书。

Now and then he turned and looked up and down the street. He was a fine-looking cop, watchful, guarding the peace.

觉的目光不时地投向安静的街道，这察，身材强壮，昂首阔步，俨然一和者。

Strut on down and the real (beep) Louis Vuitton that ain't ever on sale.

昂首阔步地走下去，真正的（嘟嘟）路易威登从来没有打折过。

Strutting violently about the room, he simulated a dynamic and irresistible efficiency.

他在房间里猛烈地昂首阔步， 表现出一种充满活力和不可抗拒的效率。

Important rooks and lively jackdaws strutted about the meadows amongst the daisies and buttercups.

重要的白嘴鸦和活泼的寒鸦在雏菊和毛茛之间的草地上昂首阔步。

Lord, you shoulda seen me strutting, the dust flying behind me!

主啊，你应该看到我昂首阔步，身后尘土飞扬！

You wish that every exercise was strutting around the gym like the Fonz?

你希望每一项运动都像 Fonz 一样在健身房里昂首阔步？

Do roosters strut? - Yes, they do.

公鸡都是昂首阔步吗 - 没错。

All those handsome stewards strutting down the boat deck.

那么多英俊的服务员在甲板上昂首阔步。

Strutting like an ageing majorette, are we?

昂首阔步像是老鼓手队长 是吧？

Strutting like a toddler modelling Baby Gap, are we?

昂首阔步走的跟Gap童装的学走路模特似的 对吧？

Therefore, we are able to run with steady heads, held high.

因此，我们才能昂首阔步、昂首阔步。

It will help you walk tall again.

它将帮助您再次昂首阔步。

Mondo the Magical strutted on stage.

魔法师蒙多在舞台上昂首阔步。

And they've estimated it strutted at a leisurely pace, on par with humans, ostriches, elephants and giraffes.

他们估计它以悠闲的步伐昂首阔步，与人类、鸵鸟、大象和长颈鹿不相上下。

He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.

他昂首阔步，使地上尘土飞扬；我说出的每一字里，都掺杂着他的喊叫。

For this fight, the matador is given an ear from his victim and struts triumphantly around the arena.

在这场战斗中， 斗牛士听到了他的受害者的耳朵， 并在竞技场上得意洋洋地昂首阔步。