The little boy put on his father's medals and strutted around the room.

那孩子佩上他父亲的勋章，昂首阔步房内走来走去。

If we walk around proud, we're communicating a certain message.

如果我们走路时昂首阔步，我们传递一种信息。

" Go and cope with it then! " Cho said furiously, turning on her heel and stalking off.

“那去应付吧！”秋张怒气冲冲地说，猛地一转，昂首阔步地走开了。

She stalked away between the lofty shelves and returned several minutes later carrying a large and moldy-looking book.

她昂首阔步地从高高书架之间走过去，几分钟来了。手里拿着一本好像发霉了的大厚书。

Lord, you shoulda seen me strutting, the dust flying behind me!

主啊，你应该看到我昂首阔步，尘土飞扬！

Do roosters strut? - Yes, they do.

公鸡都是昂首阔步吗 - 没错。

All those handsome stewards strutting down the boat deck.

那么多英俊的服务员上昂首阔步。

Strutting like a rabid Smurf, are we?

像疯了的蓝精灵一样昂首阔步 是么？

Strut on down and the real (beep) Louis Vuitton that ain't ever on sale.

昂首阔步地走下去，真正的（嘟嘟）路易威登从来没有打折过。

Important rooks and lively jackdaws strutted about the meadows amongst the daisies and buttercups.

重要的白嘴鸦和活泼的寒鸦雏菊和毛茛之间的草地上昂首阔步。

Strutting violently about the room, he simulated a dynamic and irresistible efficiency.

他房间里猛烈地昂首阔步， 表现出一种充满活力和不可抗拒的效率。

Strutting like a toddler modelling Baby Gap, are we?

昂首阔步走的跟个Gap童装的学走路模特似的 对吧？

Mondo the Magical strutted on stage.

魔法师蒙多舞台上昂首阔步。

A night in her own bed and her swagger's back.

自己床上睡了一晚现昂首阔步了。

Now and then he turned and looked up and down the street. He was a fine-looking cop, watchful, guarding the peace.

警觉的目光不时地投向安静的街道，这个警察，材强壮，昂首阔步，俨然一个和平守护者。

Strutting like an ageing majorette, are we?

昂首阔步像是个老鼓手队长 是吧？

He felt ready to face the devil, and strutted in the ballroom with the swagger of a cavalier.

他觉得自己已经准备好面对魔鬼， 并以骑士般的招摇舞厅里昂首阔步。

And they've estimated it strutted at a leisurely pace, on par with humans, ostriches, elephants and giraffes.

他们估计它以悠闲的步伐昂首阔步，与人类、鸵鸟、大象和长颈鹿不相上下。

Look at the people we knew then that do hold their heads up alongside of anybody in this town!

看看我们当时认识的人， 他们确实和镇上的任何人一起昂首阔步！

I liked strutting across the stage in that moment- but it had no correlation to the job I went on to do.

我喜欢昂首阔步走过舞台那种感觉——但这与我接下来要做的工作无关。