Next year, after a series of mergers is completed, just four railroads will control well over 90 percent of all the freight moved by major rail carriers.

到明年，一系列兼并活动完成之后，四家铁路公司将控制 90％以上的铁路运输业务。

Republican senator Mike Johanns would not seek reelection next year.

明年，共和党参议员迈克·约翰斯不会再寻求连任。

Ah, that's due to start next year.

那个预计在明年开始。

Next year Netflix will release an eight-part anthology series she executive-produced based on her songs.

明年Netflix将推出一部由她根据自己的歌曲制作的八集剧集。

Now, to the future. I have a note from Personnel that the venue for next year is already fixed.

说一下有关未来的安排。我收到人事部的通知，明年会议的地点已经确定了。

The trial has been adjourned until January.

审判中止并延期到明年一月。

“See you next summer! ” Harry yelled.

“明年夏天见！”哈利喊道。

We already have two indoor pools and next year we plan to install an outdoor pool right next to the tennis courts.

我们俱乐部已经有两个室内游泳池了，所以明年我们打算在网球场旁边盖一个室外泳池。

Actually, I'm getting hitched next year.

事实上，我明年结婚。

Your company's projected figures only cover next year, but we'll need them for three years.

贵公司的预计数字只提供到了明年，而我们需要未来三年的数据。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞的结果请访问CNN。com. 各大政党都会审查昨天的投票结果，这将会对明年的国会中期举的策略起到借鉴作用。

Next summer, we look forward to the Commonwealth Games.

明年夏天，我们期待的英联邦运动会将来临。

I did 12 shipments last year, 18 this year, and I hope to grow to around 25 next year. That's both ways there and back again.

去年我发了12次货，今年18次，我希望明年能增长到25次左右。都是双向的。

The generous pledges are contingent on a smooth Brexit in March next year.

不过，这些慷慨的承诺是否兑现取决于明年3月英国能否顺利脱欧。

The pathway received more than 5,000 individual contributions and should be finished sometime next year.

这条道路收到了5000多人的个人捐款，应该在明年某个时候完工。

The Webb Telescope is set to launch next year.

韦伯太空望远镜将于明年推出。

If you have the money, you have the monetary aid, you do not have access, and you do not have political horizon, we will meet here again next year with more money and no solution.

有了资金就有了财政支持，但它无法正解决问题，如果不通过政治解决，明年我们还会在这里讨论资金援助，但还是无法解决问题。

Croatia joins the European Union on July 1, while EU leaders agreed Friday to begin accession talks with Serbia no later than January next year. European Commission President Jose Manuel Barroso hailed the agreement.

克罗地亚7月1日加入欧盟，欧盟领袖周五同意与塞尔维亚进行加入谈判，时间不晚于明年一月份。欧洲委员会主席巴罗佐赞扬了该协议。

The wide ranging plan will start next year and will include a new network of women's refugees and money for they electronic tagging of violent men.

明年，阿根廷将开启全国范围的计划，其中新增女性难民保护网络，以及对暴分子的电子追踪悬赏。

Yesterday, I stood with WashU's next chancellor, Andrew Martin, and the president of Ohio State University to announce that Bloomberg Philanthropies will help sponsor the first-ever climate summit of Midwestern universities next year right here on this campus.

昨天，我与华盛顿大学的下一任校长安德鲁·马丁和俄亥俄州立大学校长一起宣布，布隆伯格慈善基金将在明年赞助华大举办有史以来的第一届中西部大学气候峰会。