The contradiction stared them in the face.

这矛盾摆在他们面。

There’s no mistaking the new mood of optimism in the country.

这个国家充溢着一种乐观情绪。

The index adds appreciably to the usefulness of the book.

索引增加了这本书的实用价值。

The whole place reeked of neglect.

整个方疏于管理。

He walks with a marked limp.

他一瘸一拐走。

I am starting to bald noticeably.

我头顶开始变秃了。

I smell violence in the air.

我闻到了暴力的气息。

The prospect for passage of the bill was somewhat cloudy,in view of its evident unconstitutionality.

由于这个议案违反了宪法,它能否得到通过的就有点不了。

The wetting property of PET fiber was ameliorated obviously by the azote plasma treatment.

用氮气对涤纶进行低温等离子处理,改善了其表面的润湿性能。

Through the implanting electrodes the anterior cingulate,posterior eingulate and.the retro splenial were stimulated in chronic conditions.

刺激扣带32区及其附近皮层区可以增强针刺镇痛效应。

It was showed that APTT and CT in the presence of LALP were markedly prolonged,the formation of venous thrombosis was obviously preven ted without any hemolyzation.

类狼疮抗凝蛋白能著延长活化分凝血活酶时间和凝血时间，抑制静脉血栓的形成，无溶血作用。

"Based on the Gallardo dimensions, I started to define the main lines in a very marked and steady way, giving the front end taurin forms".

"的基础上，加利亚多层面的，我一开始确定的主要线路，在一个非常和稳定发展下去，让端红细胞形态"。

Conclusions The conservative surgery for adenomyoma can reduce symptom and raise pregnancy rate significantly, it can be accepted by young women who want to preserve their reproductive capacity.

结论子宫肌腺瘤保守手术可以改善症状、增加妊娠几率，故能够被年轻、有生育要求的患者所接受。

Note that in the image above, the dark outline and true CrossHatch shading have been omitted to clearly illustrate the Perspective Camera projection of the grid texture onto the surface.

在图像上方，已经被忽略的黑色轮廓线和真正的交叉阴影着色，在透视摄像机里表格子纹理已经投射在表面上。