What I'm questioning is the clear slant in your reporting.

我质疑是你报道里明显倾向。

There is a distinct difference between a genuine friendship and a fake friendship.

真正友谊和虚假友谊有明显区别。

No, I mean the obvious, crude, double entendre. I'm seducing you. No kidding.

不，那是一个明显下流双关语。我在勾引你。开玩笑吧。

Apparently, productivity in this office was pretty awful.

很明显，这个办公室生产力挺低落。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎着，明显承受着巨大痛苦。

That's not considered to be good enough.

这明显有达到预期效果。

None of the apparent explosives has gone off.

这些明显有。

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

通过这一系列行为来清晰明了真实地探究此类问题。知识分子作用与法官作用类似，后者必须承担用尽可能明显方式来揭示让他做出决定推理过程责任。

It is a very clear sign of the corporate takeover.

这很明显是企业接管例子。

It's obvious that our social spheres have been widely differert.

很明显，我们社交领域有很大不同。

There are some significant downsides to globalized trade.

但全球化贸易也有一些明显缺点。

And if anyone can put together a plan that is demonstrably better than the improvements we’ve made to our health care system – that covers as many people at less cost – I will publicly support it.

如果有人能拼凑出一个计划，明显优于我们推动医保体系，以更低价格覆盖更多人，我会公开支持它。

Visual recognition, reads the study, is " an automatic psychological process occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."

“视觉识别”，据其研究成果介绍，是 “一个自动心理过程，是迅速而直接地发生，很少或者有明显熟思意识。”

Clearly, your surroundings and peers matter.

很明显，你周围环境和伙伴很重要。

There are several conspicuous errors in your composition.

你作文有几个明显错误。

Meanwhile, Defense Secretary Chuck Hagel says North Korea's recent rhetoric presents are real and clear danger to the U.S. and its Asia Pacific allies.

同时，国防部长查克·哈格尔表示，朝鲜近期言论对美国和其亚太地区盟友来说是真实且明显威胁。

There was a distinct note of annoyance in her reply.

她回答带着明显厌烦。

Nowhere was the loss of freedom more apparent, it said, than in the Middle East.

该组织称，自由缺失，有地方比中东更明显了。

Tragically, the pandemic brought to the surface the intense and glaring divisiveness in our society.

可悲是，这一流行病暴露了我们社会中严重和明显分歧。

It's not a pattern that we can see at least apparently.

我们并不能从中看出明显事件发生模式。