And so on a sunny afternoon, six women gathered.

在一个阳光明朗的午，六个女人聚在一起。

Theaters may be dark, but online rehearsals are continuing.

剧院的前景可能不明朗，但线上的排练从未停歇。

The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!

明朗的阳光透过窗子，温暖地照到珈伦坐的教堂长凳上。

All bright and glittering in the smokeless air.

的空气中，一切那样的明朗亮丽。

The parade should be visible in clear skies shortly after sunset.

日落后不久，明朗的夜空中应该可以看到行星列队。

Both measures face an uncertain outcome in the Senate.

这两项措施在参议院都面临着不明朗的结果。

Her brilliant obsidian eyes were unreadable, but her smile was friendly.

她明朗如黑曜石的眸子有着难以捉摸的神情，但她的微笑很好。

A quick, bright smile went round like a streak of sunshine.

像一缕阳光那样，大家脸上立刻现出了明朗的微笑。

Early in the novel, Hurston writes that “there are years that ask questions and years that answer, ” suggesting that life can only truly be understood by living it.

在小说的开头，Hurston 写到“总有疑惑的岁月但也一定有明朗的时候”，这也表明，只有坚强地活去才能更好理解生活。

One day, under a bright blue after-rain sky, I observed that the sporophyte capsules of a wall screw-moss bed growing on a brick fence had swelled to almost three times their usual size.

某，在雨后的明朗，我观察到生长在砖砌围墙上的成片墙螺旋藓的孢子囊膨胀到了平时的三倍大。

" Oh, all right then, " said Ron grumpily, looking out of the dormitory window at the patch of bright blue sky beyond. " Wish we could come."

“哦，那好吧。”罗恩的口气有些闷闷不乐，只是看着窗外明朗的空说，“真希望我们也能去。”

Such a glowing morning usually called Scarlett to the window, to lean arms on the broad sill and drink in the scents and sounds of Tara.

这般明朗的早晨常常总会把思嘉引到窗口，倚在窗棂上领略塔拉农场的花香鸟语。

Mr. Trump, I would like him to Turkey’s legal efforts in trying to bring light to this situation and to discover the whereabouts of his body.

我想请特朗普先生谈谈土耳其为明朗局势做出的种种合法努力，并查明其尸首落。

On this point, readers are likely to find Mr Bernanke's book unsatisfactory, probably because it was written before the extent of the problem became clear.

在这一点上，读者可能会发现伯南克的书并不令人满意，这可能是因为这本书是在问题的严重程度变得明朗之前写的。

Officials will have to act when they do not have all the facts, because much about the virus is unknown.

因为关于这种病毒的很多信息都是未知的，所以官员们将不得不在不明朗的形势采取行动。

He says that it is now clear that policy was based on flawed intelligence and assessments that went on challenged.

约翰还说，目前已经明朗的是，当时所采取的政策是基于错误的情报和评估。

She was also using the website to play games, organize events and have conversations with friends. Joan's network was visible!

她还玩网页游戏，组织活动，与朋聊。琼的人脉明朗了！

" You don't seem to have been determined to take a very bright view of the case, " I remarked.

“对于这件事你似乎并没有决定持特别明朗的观点，”我说。

She said that Jobs kept provoking her with his callousness: " He was an enlightened being who was cruel."

她说乔布斯的麻木不仁一直激怒着她。“他是个性格明朗的人，但十分冷酷。”

In 1945, while in a state of exhaustion, the mathematician John von Neumann had a kind of stammering premonition.

1945年，处于极度疲惫之，数学家约翰·冯·诺伊曼产生了一种尚不明朗的预感。