As well as being a high academic achiever she had a great capacity for fun. She thrived on an active social life. Slender, pretty and vivacious , she was the apple of her parents eye.

她不但学习成绩好，也很有情趣。她丰富社会活动中茁壮成长。她苗条美丽、活泼大方，是父母掌上。

We also went to the Oriental Pearl Tower, which is a landmark in Pudong and one of the world's tallest TV towers.

我们也去了东方塔——浦东地标，它是世界上最高电视塔之一。

You should also take a hike through Thingvellir National Park, walk on glaciers in Skaftafell, and experience the pearl of the Icelandic Highlands, Landmannalaugar.

一定要徒步穿越辛格维利尔国家公，卡夫塔山冰川上漫步， 体验冰岛高地兰德曼纳劳卡。

A historic, aquatic jewel that researchers say probably dates back to the late 500's A.D.

它是一颗历史悠久水上，专家称威尼历史可以上溯公元500年。

There is saying in American educational circle that Harvard University is the crown of American universities and the scintillating jewel in the crown is Harvard Business School.

哈佛大学是美国大学王冠，而王冠上那颗璀璨就是哈佛商学院。

Despite being the jewel in the crown of the Qatar World Cup ambitions, it's also among the most environmentally sustainable stadiums in the world, receiving a five-star GSAS rating.

尽管是卡塔尔世界杯雄心皇冠上，它也是世界上最环保体育场之一，获得了五星 GSAS 评级。

Dong mingzhu is the most visible face of female enterprise in China.

董是中国最引人注目女企业家。

In 2001, the World Trade Centre complex is the jewel in the Lower Manhattan skyline.

2001 年，世界贸易中心是下曼哈顿区一颗。

Robert's daughter Emma was the blank of his eye.

罗伯特女儿艾玛是他眼中。

He introduced her to Budapest, a jewel of a city.

【jewel】他让她认识了布达佩——一座般城市。

People call it the " Pearl on the Plateau" .

人们称它为高原。

This we call it the blue heart, because it's the last large area where we have this jewel, it's like a gift to Europe, that these rivers survive the decades of destruction.

我们称其为 " 蓝色心脏" ，因为这是我们拥有这颗最后一大片区域，这些河流数十年破坏中仍幸存下来，就像是大自然送给欧洲礼物。

And we start by taking you to experience the exclusive access we gained onboard one of the jewels of the U.S. Air Force fleet, the B-52 bomber.

首先带来是我们对美国空军机队--B-52 轰炸机所作独家采访。

I'm Cambodian from Phnom Penh and up until I was 12, I'd lived a comfortable life in the city known as the 'Pearl of Asia'.

我是柬埔寨人，来自金边，12岁之前，我一直这座被称为“亚洲”城市过着舒适生活。

Idaho is known as the Gem State. This is not because it has diamonds but because it believes it is the jewel of the western Rocky Mountains.

爱达荷州被成为宝石州，这并不是因为这里有宝石，而是因为该州自认为是洛杉矶山脉西部一颗。

But this student is not the apple of the teacher's eye. The teacher punishes her and the class returns to the way it was.

但这个学生不是老师掌上（the apple of the teacher's eye）。老师惩罚了她，班级又回了以前样子。

Tour companies say very few non-Iranians have ever been to Iran. They describe the country as one of the unexplored jewels of the Middle East.

旅游公司表示，很少有非伊朗人曾经去过伊朗。他们称伊朗是中东世界未经开发之一。

Dong Mingzhu, president of white-goods maker Gree Electric, faced consumer pushback after rebranding Gree's offline stores " Dong Mingzhu Health Home" recently.

白色家电制造商格力电器总裁董最近将格力线下门店更名为" 羽童精选" 后，面临消费者抵制。

Acapulco located on the Southwestern coast of Mexico was once considered the Pearl of the Pacific in the 1940s and 50s.

阿卡普尔科（Acapulco）位于墨西哥西南海岸，20世纪40年代和50年代曾被视为太平洋。

The new owners are expected to remove the Trump name from what was the jewel in the crown of his organization.

预计新东家将摘除酒店大楼中“特朗普”字样，这家酒店一直被视为特朗普财团掌上。