’His feelings were plain to see in his honest face，and his large brown hands were trembling.

" 是我爱——不过有人喜欢我，我也非常幸福，当然假如喜欢我的话。" 他比以往任何时候都更加严肃地说。" 在我的一生中只有一件事是确定无疑的——我会爱，需要，终生需要直到我死的那一天。" 从他诚实的脸上以白无误地看出他的感情，他黝黑的大手在颤抖。

I know you know how big the show is.

们肯定白这部剧有多么地了不起。

But Tony's advent brought it all home to her in a far more terrifying manner.

但这次托尼的到来以一种怕多的方式使她更深切地白了重建时期的含义。

It spoke very clearly of loss and of despair.

白白地诉说着哀痛和绝望。

She saw it now with a sudden clarity.

现在她突然清清楚楚地白了这一点。

" Another one of our belles, perhaps" ? questioned the doctor.

" 请另挑一位美人，怎么样？" 大夫问道。" 不，" 瑞德白地回答。

" No people. No messing about! " he states firmly and clearly to Parvaneh.

“不要围观，不用飘带！”他白白地对帕尔瓦娜声。

I see! said the little man, I see clearly!

“我白了！”小个说，“我清楚地白了！”

To articulate their concerns beforehand, will hopefully avoid grief in the future.

人们事先白地表达出他们的担心，是希望避免未来的不幸。

Oh. It's obviously not me that's clinging to something here.

◆obviously 显然;白地◆clinging 有粘性的；执着的。

Phileas Fogg and Sir Francis Cromarty also saw that nothing could be attempted in that direction.

福克、柯罗马蒂跟向导一样地白，要想打这边进去，那是办不到的了。

This assignment has made it clear.

这次任务让我清楚地白。

I purposefully lumped myself in with the youngsters, trying to make it clear that I preferred Jacob.

我刻意地把自己归类为年轻人，试图更白地表示出我更喜欢雅克布。

" I don't think I understand exactly what you mean-by that last part anyway, " I said.

“我不认为我确切地白了的意思——最后的那个部分。”我说道。

She knew that the feeling of triumph surging through her was certain to be plain in her eyes.

她白地浑身洋溢的那股胜利之情必然显地表现在她的眼睛里。

He kept his seat, but he knew that his life hung by a thread during the wild career that followed.

他紧紧地贴在马背上，心里白马这样疯狂地奔跑，他命悬一线。

You have to figure out how to use it in a comfortable way before you can really use it effectively.

得先想白怎么舒服地使用，才能真正有效地利用。

Because I knew that I wasn't capable doing my gymnastics safely.

因为我白自己无法安全地完成体操动作。

I understand produce the right, which I can do with my eyes shut.

我白如何正确地生产，这对我来说闭着眼睛都能做到。

You see, my duty lies clear before me.

看，我的职责白白地摆在我面前。