Only now did he understand the full complexity of the problem.

直到现在他才这一问题的全部复杂性。

I can’t see the relevance of his comment to the debate.

我他的评论与这一争论有何关系。

She puzzled over the postmark on the letter.

她想弄信封上的邮戳。

The significance of a green traffic light is generally understood.

人们通常都绿色交通灯的含义。

It took him a while to latch onto their style of humour.

他过了一会儿才他们的幽默方式。

The big ash wolf anti understands the sensus of the fox.

大灰狼狐狸的意思。

I fail to see the bearing of that remark.

我那话的真意何在。

This is a fact patent to the world.

这是全世界都的事实。

I don't see the jet of your plan.

我你的计划的要点。

I caught on to what it was the guy was saying.

我这家伙正说的那些话。

I realized it three weeks ago.

我在三个星期以前才的。

Don’t prolong the agony. Just say yes or no, and then I’ll know where I stand.

别卖关子了，直截了当地告诉我行还是行，我自己所处的位置了。

He quickly tumbled to our plan.

他很快弄了我们的计划。

Thus much at least is clear.

这些至少是的。

He tried to buffalo me at first meeting but I soon caught on to his tricks.

初次见面时他企图欺骗我, 但是我很快了他耍的花招。

He gave us an intelligible explanation.

他给了我们一个易懂的解释。

Nobody seemed to be anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute.

没有人急于使我导致这场争执的事件。

The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.

无论正邪，每个角色中都潜藏着偏见，让人美国的种族和解希望甚微。

She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.

她早，一旦恶毒的谣言开始流传，只有真相才能使之平息。

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.

我应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才的。