The gravity model explicitly relates flows between zones to interzonal impedance to travel.

重力模型明确通过地区间阻抗来将分布量和小区联系起来。

The evidence from bacteriologic analysis was equivocal.

这一细菌学分析证据是不明确。

However, the user can request an explicit rehashing passing a new bucket array.

不过，用户可以传入一个新桶数组来请求一次明确重散列。

His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.

他症状无法作出明确诊断。

The company’s position with regard to overtime is made clear in the contracts.

公司班意见在合同中有明确说明。

The young man gave a clear proposition at the meeting.

会上, 那位年轻人提出了一个明确主张。

If you have a definite purpose in mind, get to the point promptly.

如果你心里有明确意图, 就干脆说出来。

I went out for a drive,with no particular destination in mind.

我开车出去风，并没有明确目地。

The President had a clear mandate to end the war.

总统得到明确授权结束那场战争。

When you are befogged ,it is impossible to have a clear judgement.

当你睡得迷迷糊糊时候，不可能有明确判断。

He asserted his ideas loudly and clearly.

他大声明确地说出想法。

It's advisable that they go with a clearly defined goal in mind.

他们去时最好在思想上有一个明确目标。

Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.

不要让讨论变得支离破碎，成为没有明确方向漫谈。

On the whole, their tone was unequivocal.

他们调子基本上是明确。

The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.

中电集团不会就此等第三方网站或其所提供之产品和服务作出明确或暗示嘉许、批准、推荐或偏好。

In external studies of mechanism may be a feasible approach to explore biological effects of RF radiation in the case of no persuadable conclusion of epidemiological and in external studies.

因此，尽早明确射频场作用机制从而确定流行病学和实验研究生物指标，是揭示移动电话射频辐射生物学效应必要途径。

Typesetting: Show your translation in clear paragraph – with a blank line between 2 paragraphs, and underline or overstriking words according to the source document.

明确你译文分段——两个段落之间用空格隔开（改为“将你译文以清晰段落形式展示——2段译文中间空开一行”），根据原文给重点词汇粗或下划线。

At the highest levels, 1s become a pure, nonresistant channel, a clear conduit through which an unlimited amount of creativity flows into the world.

在最高层次，1成为一个洁净、不抗拒管道，一个将无限量创造力流向世界明确渠道。

Method 12 cases of open heart surgery,the changes of hemorheology and biochemical analysis were studied,compared in shed mednatinal blood,autogenous blood,and hemogenous blood.

方法从血液流变学和生化方面比较分析12例心脏手术患者胸腔引流血、体血、库血,明确引流血性质。

Though the specific regulation about claim for reinstitution is defined in Negotiable Instruments Law，there is substantial difference with title to the instrument。

尽管利益偿还请求权是在票据法中作出了明确规定，但其与票据权利又存在着本质区别。